Кенареечка премлада,
Ты утешь горе мое,
Мое горе всем известно –
Мил уехал от меня.
Мил уехал, со мной не простился,
Знать, забыл он про меня.
Растворю я дверь у клетки,
Пташку на волю пущу.
На лету я вольной пташке
Два словечка накажу,
Два словечка, оба тайны:
«Слетай к милому к мому,
Сядь на яблоньку кудряву
И на ветку зелену.
Ты пропой ему про участь,
Ты про горькую мою».
Уж ты участь, моя участь,
Участь горькая моя,
До чего ты, моя участь,
До чего ты довела!
Довела ты, меня, участь,
До позора, до стыда.
В нашу гавань заходили
корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000.
Непонятно, какого периода песня. По стилю, очень старая. Вообще, обращение к
птицам - девняя-древняя черта. Обороты типа "Уж ты участь, моя участь..."
("Ах ты доля, моя доля...", "Ах ты воля, моя воля...", "Эх
ты удаль, моя удаль..." и т. п.) встречаются во многих песнях (см., например,
"Ах ты доля, моя доля" С. Синегуба).