Шел Джон на свиданье к Мэри Пич,
Но удар судьбы тяжел -
Упал ему на голову кирпич,
И Джон до Мэри не дошел.
Все в жизни - случай,
Себя не мучай,
Сожмись в кулак,
Держись бодрей И говори судьбе своей -
Поборемся мы с ней -
О'кей!
Славкин В.И. Памятник неизвестному стиляге. М.: Артист. Режиссер. Театр, 1996. С. 58.
Фрагмент песни стиляг, навеянной английским фильмом "Нет любви к Джонни" ("No Love for Johnnie"), 1961. В фильме лейборист Джонни не получает пост в правительстве, после чего ссорится с женой-коммунисткой и заводит роман с юной моделью Полиной, которую играет Мэри Пич (Mary Peach).
По словам Екатерины Кавериной (e-mail на адрес сайта от 12 мая 2021), в знакомом ей варианте героя в песне звали Джонни (как и фильме), припев был такой же, а начиналась песня так:
Сегодня ты судьбой на ринге бит,
Но дружок, не будь так прост -
Если счастье мимо пролетит,
Ты лови его за хвост!
(Сегодня ты судьбой на ринге бит,)
Но дружок, не унывай,
Прими свой самый бодрый вид
И веселее напевай: