Я встретил девушку на краю болота.
Она была похожа на бегемота.
Припев:
Ну и рожа страшна,
Йо-хо-хо,
Как и моя судьба.
Я пою о тебе, я полон слез
Под стук колес.
Какая жаба тебя родила
С кривыми ногами и рожей крокодила
Твой нос похож был на прошлогодний картофель,
Когда в трамвае я увидел твой профиль.
Когда друзья нас вместе увидали
У них от страха дыбом волосы встали.
Какая женщина – ни рожи, ни кожи...
И наши дети на тебя похожи.
Пускай на кладбище разлетятся вороны
Когда придешь ты на мои похороны.
Припев:
Ну и рожа страшна.
Йо-хо-хо!
Как и моя судьба.
Я пою о тебе, я полон слез \
Под стук колес. / 2 раза
Получено от С.Ю. Неклюдова 26 декабря 2024 вместе с другим вариантом песни, с комментарием:
"В первой нашей городской экспедиции Аня Гудкова и Катя Неклюдова записали от Алексея Кортнева,
с которым Аня приятельствовала, несколько песенок (об этой экспедиции: Гудкова А., Неклюдова Е.
Из студенческих экспедиционных тетрадей // Живая старина, 1995, № 1, с. 63–64). Среди них:"
Пародия на песню "Я встретил девушку" из одноименного советского фильма 1957 года.
Была популярна в студенческой среде и, вероятно, в ней и сложена. Ударение при пении ставится согласно ритму:
"Когда придешь ты на мои похорОны".
См. еще одну пародию - "Я встретил девушку / На проезжей дороге".
ВАРИАНТЫ (2)
1. Я встретил девушку на краю болота...
Я встретил девушку на краю болота –
Ветер трепал ее небрежно волосы.
Припев:
Как ты страшна, но ты в моей судьбе –
Улыбнусь я тебе сквозь жизнь из слез
Из-под колес (2 раза)
Какая жаба тебя уродила?!
Как ты похожа на крокодила!
Я вспоминал прошлогодний картофель,
Когда в трамвае я увидел твой профиль.
Мне говорили, что далеко не Кармен ты,
Глаза гориллы, впрочем к чему комплименты.
Любовь страшна, полюбишь и козла,
Не развязать узла, так полезай хоть под трамвай.
И над могилой будут смеяться вороны,
Когда придешь ты на мои похороны.
Девушка, девушка, ах, какой красивый –
Половина ж... красный, половина синий.
Девушка, девушка, ах, какой пригожий –
На горе стоит ишак, на тебя похожий.
Второй вариант из полученных от С.Ю. Неклюдова 26 декабря 2024.
2. Я встретил девушку на краю болота...
Я встретил девушку на краю болота,
Она похожа была на бегемота.
Припев (2 р.):
О как ты страшна, ша-лу-ла-лу-ла,
Как моя судьба, ша-лу-ла-лу-ла.
И вспоминая прошлогодний картофель,
В окне трамвая я (вдруг - ?) увидел твой профиль.
Припев (2 р.)
И разлетятся на могилах вороны,
Когда приду я на твои похорОны.
Припев (2 р.)
Во 2-м и 3-м припеве, кажется, надо было начинать не «О, как...», а «Но как...».
Мотив отдаленно соответствовал оригиналу, но петь нало было в эдакой псевдоблюзовой, что ли, манере.
Прислал М.Л. Лурье, услышал ее впервые, вероятно, не ранее 1990-х гг.