 |
БЛИЗ МОРЯ, ГЕРМАНСКОЙ ГРАНИЦЫ
Близ моря, германской границы,
В ущельях кремнистой скалы,
Там льются кровавы потоки
С утра до вечерней зари.
Там русское войско дерется
За честь и за веру, царя…
Идут они в бой обреченны,
Но смерть храбрецам не страшна.
А дома отец при кручине
И с ним престарелая мать
Читают военны газеты,
Желают о сыне узнать.
Из Люблина, пишут газеты…
И брызнули слезы из глаз,
Что сын их убитый врагами,
А кости зарыты в горах.
Что кости в лесу их зарыты,
Вдали от родимой семьи…
Никто не найдет той могилы
Защитника русской земли.
И, колыбельку качая,
Склонилась над детищем мать;
И мужа жена вспоминает,
И катятся слезы из глаз.
А дети играют, смеются,
Не знают, о чем плачет мать.
А вырастут, спросят: где папа,
Хотим мы его повидать.
А папы давно нет на свете,
Убит подо Львовом в бою,
Оставил одних он вас, дети,
Живите на славу свою.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000.
Возможная основа - песня В. Богораза-Тана "Цусима" о событиях русско-японской войны. "Цусима", вероятно, исполнялась на мотив "Плещут холодные волны...".
ВАРИАНТЫ (3)
1. Новая песня
От русско-германской границы
До Вислы широкой реки
Там льются кровавы потоки
С утра до вечерней зари.
Там слышны глухие раскаты,
У пушек всех жерлы горят,
Там рвутся шрапнели, гранаты
И землю взрывает снаряд.
Там бьются за правое дело,
И смерть храбрецов не страшит,
И в битву идут они смело:
Их Божия матерь хранит.
Отец, удрученный слезою,
И с ним пригорюнившись мать -
Читают про бой отдаленный:
Про сына им хочется знать.
Из армии им сообщают
(Нахлынули слезы из глаз),
Что сын их убит был врагами,
Об нем по полку был приказ.
Убит он во цвете и силе,
Убит, похоронен вдали...
Никто той могилы не знает
Защитника русской земли.
В.И. Симаков. Прапорщик. Новейший военный песенник. 2-е испр. и дополн. издание. Пг.: Издание книжной торговли Н.И. Холмушина, 1916. [Разрешено военной цензурой за №4643, 7 мая 1916 г.]. С. 5-6.
2. В долине турецкой границы
В долине турецкой границы,
На склоне высокой горы
Там рвутся снаряды – гранаты
С утра до вечерней поры.
Там бьются казаки за правду
И смерть не страшна храбрецам.
А дома отец во кручине
И с ним пригорюнилась мать.
Читают газеты о битве,
Желают о сыне узнать.
А сын ваш убит на разведке, -
Вещает военный приказ.
Убит он турецкой гранатой
И кости в долину вросли.
Лежит он во чистом во поле,
Зеленый бешмет весь в крови.
Никто не найдет той могилы
Защитника русской земли.
Опять мы пойдем в бой, ребята.
Опять мы докажем врагу.
Две последние строки повторяются
Записана весной 1963 в пос. Афипском от казачки Малютиной Надежды Родионовны 1908 г. р. Первоначальный текст принадлежит прапорщику И. В. Сорокину «Песня 3-го линейного полка» (см. «Кубанский казачий вестник», № 4, 1916 г.). Песня написана на турецком фронте в «землянке передовых позиций». По воспоминаниям казаков, автор песни – прапорщик Иван Сорокин – впоследствии комдив, описанный в романе А. Первенцева «Кочубей». Песня исполнялась в Кубанском войсковом хоре.
И. Ф. Варавва. Песни казаков Кубани. Краснодар, 1966, № 204.
3. Близ Риги на северном фронте
Близ Риги на северном фронте
В долине песчаной земли,
Там льются кровавы потоки
С утра до вечерней зари.
Там бьются сибирцы за правду,
И смерть храбрецам не страшна,
А дома отец при кручине,
И с ним, пригорюнившись, мать,
Читают военны газеты
И хочут о сыне узнать.
Из Риги им пишут о сыне:
Был издан военный прказ,
Что сын их убит на разведке,
Лежит его тело вдали,
Никто не узнает в могиле
Защитника русской земли.
А дома жена молодая,
Склонившись над малым дитёй,
И горьки слезы проливает,
Как вспомнит о муже своем.
Он весело-бодро прощался,
Склонившись над милым дитёй.
Теперь лежит камень тяжелый
На сердце навеки у нёй.
Русские народные песни, записанные в Ленинградской области в 1931-1949 гг. / Сост. В.А. Кравчинская и П.Г. Ширяева. Л.; М., 1950. Мгинский р-н. По классификации собирателей - историческая. Точнее, это солдатская песня Первой мировой войны.
Русская лирическая песня / Вступ. ст., сост. и подг. текста, примеч. В.С. Бахтина; Запись В.С. Бахтина и др. СПб.: Композитор, 2004. С. 333. №439.