 |
ГИТАРА ЛЮБВИ
Музыка Людвига Шмидзедера
Пой мне, и ветер пусть подхватит песню твою.
Пой мне, тебе готов отдать я душу свою.
Пой мне, ты мой кумир, мои мечтанья.
С тобой готов познать страданья,
Лишь полюби только меня.
Гитара любви, в этих чудных аккордах звени,
И воспой в них любовь — эту песнь моих снов,
Эту песню мечтаний.
Гитара любви, ведь пройдут скоро счастия дни.
Пока молод, живи, все от жизни бери —
Жизнь так хороша.
Любовь, ты нам даешь блаженство рая, покой,
И все на свете расцветает с тобой,
И все кругом благоухает, как прежде, вновь.
Гитара любви, к ней снеси эти песни мои
И скажи на ушко, что я здесь, далеко,
Лишь мечтаю о ней.
Немецкий текст Р. Зигеля. Русский текст воспроизведен с записи на грампластинке, исполнение К. Сокольского не позднее 1940 года.
Если любишь – найди. Популярные мелодии 1930-60-х годов для голоса и фортепиано. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», 2004.
Русская версия танго "Gitarren spielt auf" Людвига Шмидзедера (вариант написания - "Шмидседер"; Ludwig Schmidseder) и Ральфа Зигеля (Ralph Siegel), написанного в 1934 году. Запись на пластинку - фирма "Беллакорд-Электро", Рига, 1937 год, исполнение Константина Сокольского с джаз-оркестром фирмы. Прослушать запись можно здесь.
Еще одно танго Шмидзедера в репертуаре Сокольского - "Песнь балалайки".