МАРШ ВЕСЕЛЫХ РЕБЯТ
Из кинофильма «Веселые ребята» (1934)

Музыка Исаака Дунаевского
Слова Владимира Лебедева-Кумача

Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда,
И любят песню деревни и села,
И любят песню большие города.

Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели!
Мы покоряем пространство и время,
Мы - молодые хозяева земли!

Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

Мы всё добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой!
Когда страна быть прикажет героем,
У нас героем становится любой!

Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

Мы можем петь и смеяться, как дети,
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда!

Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

И если враг нашу радость живую
Отнять захочет в упорном бою,
Тогда мы песню споем боевую
И встанем грудью за Родину свою!

Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

1934

Русские советские песни (1917-1977) / Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М.: Худож. лит., 1977.




Заре навстречу. Песенник для юношества / Сост. Ю. К. Комальков. М.: Сов. композитор, 1982.


Роль и песню в фильме исполнил Леонид Утесов в сопровождении своего теа-джаза. С этого фильма началась всесоюзная популярность Утесова, и в 1936 г. он окончательно перебрался из Ленинграда в Москву. 2 июня 1935 г. "Сердце" и "Марш веселых ребят" были записаны на пластинку. Запись прошла в Колонном зале Дома Союзов (студия записи Грампласттреста размещалась в Октябрьском зале Дома Союзов, он был мал для утесовского оркестра).

В 1937 г. американский чернокожий певец Поль Робсон исполнил марш перед интербригадовцами в Испании.

В 1958 г., к 25-летию фильма, Александр переозвучил картину, используя более современные технические средства, и заменил голос Утесова, без его согласия, голосом другого певца. С тех пор фильм пошел именно в этой звуковой редакции.

Часто в песенниках припев публикуется только в одном варианте: "Нам песня строить и жить помогает...", хотя вообще припев чередуется: после нечетных куплетов - "Нам песня строить и жить помогает...", после четных - "Нам песня жить и любить помогает..."

Есть непроверенная версия, что мелодия песни заимствована Дунаевским из мексиканского кинофильма "Вива, Вилья". См. например: А. Азаренков. Ворованная песня // военно-исторический журнал "Рейтар" №2 (26), 2006 (со ссылкой на журналы "Посев" № 8, 2002 г., с. 37 и "Новое время", № 30, 1995 г., с. 48).

Существуют фольклорные переделки, например, ленинградская блокадная "Легко на сердце от каши перловой..."


Исаак Осипович Дунаевский (1900-1955)
Василий Иванович Лебедев-Кумач (1898-1949)


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: