 |
#Ан4цн1жм
ДОЧЬ ПРОКУРОРА
Там в семье прокурора, безотрадно и тихо,
Там жила дочь-красотка с золотою косой,
С голубыми глазами и по имени Нина,
Как отец, горделива и роскошна собой.
Было ей восемнадцать. Никому не доступна.
И напрасно ребята увлекалися ей:
И ни ласковых взоров, и ни нежных укоров,
И с каким-то презреньем всё глядит на людей.
Но однажды на танцах элегантной походкой
К ней шикарно одетый подошёл паренёк –
Суеверный мальчишка из преступного мира,
Поклонился он ей и на танго увлёк. (1)
И красавица Нина, хоть и дочь прокурора,
Отдалась безвозвратно в его полную власть,
Немигающим взором и пытливостью вора
Оглядел он её, как козырную масть.
Сколько было там страсти, сколько было там ласки!
Воровская любовь коротка, но сильна.
Ничего он не хочет, ничего не желает,
Только тело красотки, только рюмку вина. (2)
Но судьба уркагана изменяется быстро –
То этап, то свобода, то опять лагеря...
И однажды во вторник, суеверный мальчишка,
Он спалил на бану (3) и её, и себя.
Вот за красным столом, отуманенный дымом,
Воду пьёт прокурор за стаканом стакан.
А на черной скамье, на скамье подсудимой,
Там сидит его дочь и какой-то жиган.
Расставалися молча, как всегда, горделиво,
Попросил уркаган попрощаться с женой.
И слилися уста в поцелуе едином —
А отец-прокурор обливался слезой...
(1) Вариант — «Поклонился он ей и увлёк на бостон».
(2) Вариант двух последних строк -
«Не напишут романа про любовь уркагана –
Воровская любовь никому не нужна».
(3) Бан – вокзал.
Замечательный образчик «судебной» песни. Вариантов «прокурорской дочери» множество. При этом во всех сохранилось одно и то же имя — Нина, что бывает далеко не всегда. Так, из «Мурочки Бобровой» в поздних переложениях исчезли и имя, и фамилия, героиня «Парня в кепке» имеет несколько разных имён и т. д.
Вообще тема прокурорских детей, ставших преступниками или связавшихся с блатарями, очень популярна в уголовном фольклоре. Хотя, конечно, ситуация, при которой прокурору дали бы возможность судить родную дочь, невозможна и даже нелепа. Но для фольклора подобные мелочи не имеют значения.
Мелодия этой песни — фактически повторение мелодии песни «Это было весною, зеленеющим маем» («По тундре»). Вернее, именно песня «По тундре» написана на мелодию «Дочери прокурора», поскольку трагедию красотки Нины блатари изложили раньше, чем появился рассказ о побеге арестантов по железной дороге Воркута-Ленинград.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 170-172.
На практике встречается исполнение и на другую мелодию, напоминающую мелодию песни Гарика Сукачева "Витька Фомкин" (1996, герой идет домой с подарком жене Люське, по дороге его убивают) - так поет эту песню А. Хвостенко в альбоме "Митьковские песни" (1996); либо так впервые появилось в этом альбоме, либо действительно есть и такая традиция исполнения.
Есть еще одна песня на тот же сюжет - "Дочка прокурора района".
ВАРИАНТЫ (7)
1. Дочь прокурора
Там, в семье прокурора, материнская стража.
Жила дочка-красотка с золотою косой,
С голубыми глазами и по имени Нина,
Как отец, горделива и красива собой.
Было ей восемнадцать. Никому не доступна.
И напрасно мальчишки увлекалися ей.
Не подарит улыбки, не посмотрит, как надо,
И с каким-то презреньем все глядит на парней.
Но однажды на танцах нешумливый, но быстрый
К ней прилично одетый паренек подошел.
Благородный красавец из преступного мира, -
Поклонился он Нине и на танец увел.
Сколько чувства в них было! Сколько ласками грели!
Воровская любовь коротка, но сильна.
Не напишут романа про любовь уркагана –
Воровская любовь никому не нужна.
Но однажды во вторник – день дождливый, ненастный –
Завалил на бану он ее и себя.
И вот эта вот Нинка – дочь прокурора –
На скамью подсудимых за жиганом пошла.
А за красным столом, одурманенный дымом,
Воду пил прокурор за стаканом стакан.
А на черной скамье - на скамье подсудимых –
Сидит дочь прокурора и какой-то жиган.
На прощание он попросил у судейства
Попрощаться со своею молодою женой.
И уста их слилися в поцелуе едином,
Только горькие слезы проливал прокурор.
Черный ворон. Песни дворов и улиц. Книга вторая / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Издательский дом "Пенаты", 1996, с. 104-107.
2. Воровская любовь
Там в семье прокурора -
материнская стража,
Жила дочка-красотка
с золотою косой,
С голубыми глазами
и по имени Нина,
Как отец, горделива
и красива собой.
Было ей восемнадцать,
никому не доступна,
И напрасно мальчишки
увлекались-то ей.
Не подарит улыбки,
не посмотрит как надо,
И с каким-то презреньем
все глядит на парней.
Но однажды на танцах
не шумливый, но быстрый,
К ней прилично одетый
паренек подошел -
Суеверный красавец
из преступного мира -
Поклонился он Нине
и на танец увел.
Сколько чувства в них было,
сколько ласками грели!
Воровская любовь
коротка, но сильна.
Не напишут романа
про любовь уркагана,
Воровская любовь
никому не нужна!
Но однажды во вторник, в день
дождливый, ненастный,
Завалил на бану он ее и себя,
И вот эта вот Нина,
дочь прокурора,
На скамью подсудимых
за жиганом пошла.
А за красным столом,
одурманенный дымом,
Воду пил прокурор
за стаканом стакан.
А на черной скамье -
на скамье подсудимых -
Сидит дочь его Нина
и молоденький вор.
На прощание он
попросил у судейства
Попрощаться с своею
молодою женой,
И уста их слилися
в поцелуе едином,
Только горькие слезы
проливал прокурор.
Нина Николаевна Иванова из Ярославля прислала песню, которую не раз слышала от своего старшего брата.
Ярославская областная газета «Золотое кольцо», 26.02.2003, рубрика «Песни нашего двора».
Близкий вариант:
Дочь прокурора
Там, в семье прокурора, безотрадно и тихо
Жила дочка-красотка с золотою косой,
С голубыми глазами и по имени Нина,
Как отец, горделива и роскошна собой.
Было ей восемнадцать. Никому не доступна.
И напрасно мальчишки увлекалися ей.
Не подарит улыбки, не посмотрит, как надо,
И с каким-то презреньем всё глядит на парней.
Но однажды на танцах не шумливый, но быстрый
К ней прилично одетый паренек подошел –
Благородный красавец из преступного мира -
Поклонился он Нине и на танец увел.
Сколько чувства в них было! Сколько ласками грели!
Воровская любовь коротка, но сильна.
Не напишут романа про любовь уркагана -
Воровская любовь никому не нужна.
И однажды во вторник – день дождливый, ненастный, -
Завалил на бану он ее и себя.
Эта самая Нина – дочь прокурора –
На скамью подсудимых за жиганом пошла.
А за красным столом, одурманенный дымом,
Воду пил прокурор за стаканом стакан.
А на черной скамье - на скамье подсудимых -
Сидит дочь прокурора и какой-то жиган.
А в конце заседанья он попросил у судейства
Попрощаться с своею молодою женой.
И уста их слилися в поцелуе едином…
Только горькие слезы проливал прокурор.
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).
3. Дочь прокурора
Восемнадцать ей было, никого не любила,
Всё с каким-то презреньем всё глядит на людей.
Не подарит улыбкой, не посмотрит, как надо,
И напрасно ребята увлекалися ей.
Но однажды на танцах к ней прилично одетый,
К ней прилично одетый паренёк подошёл –
Суеверный красавец из преступного мира,
Поклонился он Нине и увлёк на бостон.
Осмотрел он её со сноровкою вора,
Осмотрел он её, как козырную масть,
И прекрасная Нина, эта дочь прокурора,
Отдалася ему в его полную власть.
Сколько было тут слов, сколько было тут ласки!
Воровская любовь горяча и сильна.
Ничего он не хочет, ничего не желает,
Только тело красотки, только чашу вина.
Но судьба жигана изменяется часто –
То тюрьма, то свобода, то опять лагеря...
И однажды во вторник, суеверный красавец,
Он спалил на бану и её, и себя.
Там за красным столом, одурманенный дымом,
Прокурор осушал за стаканом стакан.
А на черной скамье, на скамье подсудимых
Сидит дочка-красотка и красавец-жиган.
А на черной скамье, на скамье подсудимых
Сидит дочка-красотка и красавец-жиган.
Расставались они, расставались надолго,
И жиган попросил попрощаться с женой.
И уста их слились в поцелуе едином —
Лишь отец-прокурор заливался слезой.
И уста их слились в поцелуе едином —
Лишь отец-прокурор заливался, заливался слезой.
И уста их слились в поцелуе едином —
Лишь отец-прокурор заливался, заливался слезой.
Расшифровка фонограммы А. Хвостенко (Хвоста), CD «Митьковские песни», «Добролёт», «Союз», 1996.
4. Семья прокурора
Там, в семье прокурора, безупречной отрады
Жила девочка-красотка с золотою косой.
С голубыми глазами и по имени Нина,
Как отец горделива и красива собой.
Было ей восемнадцать. Никому недоступна.
Понапрасну ребята увлекалися ей.
Никого не любила, не посмотрит, как надо,
Лишь с каким-то презреньем все глядит на людей.
Но однажды на танцах нешумливо, но быстро
К ней прекрасно одетый подошел паренек.
Суеверный красавец из преступного мира
Поклонился он Нине и увел на бостон.
Немигающим взглядом, своей верной походкой
Осмотрел он ее, как козырную масть…
Суеверный красавец, суеверная дочка
Отдалася ему в его полную власть.
Сколько было там чувств, сколько было там ласки!
Но любовь воровская и сильна, и горда.
Ничего он не хочет, ничего не желает –
Только тело красотки, только чары вина.
Но судьба воровская изменяется часто:
То тюрьма, то свобода, то опять лагеря.
И однажды во вторник суеверный красавец
Он спалил на "бану" и ее и себя.
А за красным столом, одурманенный дымом,
Прокурор выпивает за стаканом стакан.
А на черной скамье, на скамье подсудимых
Его доченька Нина и какой-то жиган.
Расставались надолго, а в сердцах – горделиво,
Уркаган попросил попрощаться с женой.
И уста их сошлись поцелуем единым,
Лишь отец-прокурор заливался слезой…
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко - Серия "Хорошее настроение". Новосибирск, "Мангазея", 2001.
5. Нина
Там, в дому прокурора,
Безотрадно и тихо
Жила дочка-красотка,
Звали Нина ее:
С голубыми глазами
И чудесной походкой,
Как веселая песня,
Спетая соловьем.
Было ей восемнадцать,
Никому не доступна.
И с каким-то презреньем
Все глядит на людей.
И ни ласковых взоров,
И ни нежных укоров
Не подарит народу
Из-под строгих бровей.
Но однажды в субботу
На балу в старом парке
К ней шикарно одетый
Подошел паренек -
Неприступный красавец
Из преступного мира,
Молча ей поклонился
И на танец увлек.
Танцевали обнявшись,
А потом средь березок
Поцелуями жаркими
Они тешились всласть.
И тут гордая Нина,
Эта дочь прокурора
Отдалась безраздельно
В его полную власть.
Сколько было там страсти,
Сколько было там ласки!
Воровская любовь
Коротка, но сильна.
Ничего он не хочет,
Ничего не желает,
Только ласки красотки,
Только море вина.
Но судьба воровская,
Как волною, бросает –
То этап, то свобода,
То опять лагеря.
И однажды во вторник
На одном на вокзале
Завалил он на деле
И ее, и себя.
На скамье подсудимых
Сидят молча, обнявшись.
Прокурор поседевший
Пьет уж пятый стакан.
И, ослепший от горя,
Видит он на скамье лишь:
Рядом с дочкой любимой –
Молодой уркаган.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
6. Дочь прокурора
Как в семье прокурора, безотрадно и тихо
Жила дочка-красотка с золотою косой,
С голубыми глазами и по имени Нина,
Как отец, горделива и прекрасна собой.
Но однажды на танцах не шумливых, но быстрых
К ней шикарно одетый паренек подошел –
Горделивый красавец из преступного мира -
Поклонился он Нинке и увлек на бостон.
Немигающим взглядом и с игривостью вора
Осмотрел он ее, как козырную масть…
И чудесная Нина, эта дочь прокурора
Отдалась безвозвратно в его темную власть.
Но судьба босяка так меняется часто –
То тюрьма, то свобода, то опять лагеря...
И однажды во вторник, суеверно ненастный,
Он спалил на бану и ее, и себя.
Вот за красным столом, одурманенный дымом,
За стаканом стакан воду пьет прокурор.
А на черной скамье - на скамье подсудимых -
Его дочка-красотка и какой-то с ней вор.
Расставались надолго, но в сердцах – горделивы,
Попросил Уркаган попрощаться с женой.
И слились их уста в поцелуе едином,
Лишь отец-прокурор заливался слезой…
Прислал Stan <proaudio @ bredband.net> 19 мая 2008.
7. Там, в семье прокурора
Там, в семье прокурора,
Суеверной от рода,
Жила дочка-красотка
С золотого косой,
С голубыми глазами
И по имени Нина,
Как отец горделива
И красива собой.
Было ей восемнадцать.
Никому недоступна.
И напрасно ребята
Увивались за ней.
Не подарит улыбки,
Не посмотрит как надо,
А с каким-то презреньем
Все глядит на людей.
Вот однажды на танцах,
В день дождливый, ненастный,
К ней шикарно одетый
Паренек подошел.
Был парнишка - красавец
Из преступного мира.
Поклонился он Нине
И увлек за собой.
Воровская судьба
Прерывается часто.
То свобода, тюрьма,
То опять лагеря.
Ничего мне не надо,
Кроме Нины-красотки.
Кроме Нины-красотки,
Кроме чарки вина.
Но однажды на деле
Он засыпался крепко.
Провалил на бану
И себя и жену.
И красавица Нина,
Эта дочь прокурора,
На скамью подсудимых
За Володькой пошла.
Там, за красным столом,
Одурманенный дымом,
Прокурор воду пил
За стаканом стакан.
На скамье подсудимых,
Его дочка-красотка
И какой-то жиган.
Расставаясь надолго
Со своею любимой,
Попросил паренек
Распрощаться с женой.
И уста их сомкнулись
В поцелуе едином.
Лишь отец-прокурор
Заливался слезой.
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995.