КОГДА КАЧАЮТСЯ ФОНАРИКИ НОЧНЫЕ

Когда качаются фонарики ночные
И тёмной улицей опасно вам ходить, —
Я из пивной иду,
Я никого не жду,
Я никого уже не в силах полюбить.

Мне лярва ноги целовала, как шальная,
Одна вдова со мной припала отчий дом.
А мой нахальный смех
Всегда имел успех,
А моя юность покатилась кувырком! (1)

Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку серого мечтаю получить.
Гляжу, как сыч, в окно,
Теперь мне всё равно!
Я раньше всех готов свой факел погасить.

Когда качаются фонарики ночные
И чёрный кот бежит по улице, как чёрт, —
Я из пивной иду,
Я никого не жду,
Я навсегда побил свой жизненный рекорд!

(1) Вариант — «А моя юность раскололась, как орех».


Авторская песня известного питерского поэта Глеба Горбовского, которая стала настоящей блатной классикой. Строки «Сижу на нарах, как король на именинах» превратились в ходячую уркаганскую присказку. Существуют также «женские» варианты этой песни —

Мне парни ноги целовали, как шальные,
С одним вдовцом я прокутила отчий дом... и проч.





Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-наДону, Феникс, 2001, с. 140-141.


Текст Горбовского написан в 1953 году в Череповце. В некоторых источниках автором музыки указывается Б. Костырёв. Уже в 1960-е была популярной блатной песней. Открыто с именем автора публикуется с 1992 года. На практике в каждом куплете последние три строчки повторяются. Глеб Горбовский так и не стал регистрировать своего авторства официально, потому никаких авторских вознаграждений за публикации песни он не получает.

До "Фонариков" (возможно, и до революции) бытовала похожая песня "Менял я женщин, как перчатки". Она использована в фильме Григория Козинцева и Леонида Трауберга "Юность Максима" (1934), где ее поет в бильярдной конторщик Дымба (играл его Михаил Жаров). Время действия - начало 1910-х годов:

Менял я женщин, тири-тириям-та, как перчатки
Носил всегда я, тири-тириям-та, шапокляк.
Давал на людям на чай одни, тирьям, тройчатки,
И пил три звездочки, тирьям-тирьям, коньяк.





Две первые строчки этой же песни Дымба поет и в финальной части трилогии о Максиме "Выборгская сторона" (1938), действие которой происходит в дни Октябрьского переворота 1917 года, а Дымба из конторщика стал анархистом (комическим, как и большинство советских "киношных" анархистов).

Один куплет "Фонариков" прозвучал в кинофильме Леонида Лукова "Две жизни" (1961). Пел уголовник, выходя из "Крестов" во время Февральской революции:

Мне дамы ноги целовали, как шальные,
С одной вдовой я промотал весь отчий дом.
А мой нахальный смех всегда имел успех
И моя юность раскололась как орех.


Некоторые сборники указывают Горбовского автором и других хулиганских песен: "Не губите молодость, ребятушки" (известна под разными загл.: "Это дело было поздней осенью" и т. д.) и "Про постового", - но это уже из разряда предположенй.


ВАРИАНТЫ (8)

1. <женская версия>
Фонарики

Когда фонарики качаются ночные,
Когда на улицу опасно выходить,
А я с пивной иду,
Я никого не жду,
Я никого уж не сумею полюбить!

Мне парни руки целовали, как шальные,
С одним вдовцом я прокутила отчий дом.
А мой нахальный смех
Всегда имел успех,
И моя юность раскололась, как орех.

Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку черного мечтаю получить.
А я в окно гляжу,
Я никого не жду
Я никого уж не сумею полюбить!

Когда фонарики качаются ночные,
Когда на улицу опасно выходить,
А я с пивной иду,
Я никого не жду,
Я никого уж не сумею полюбить!

С фонограммы Анны Стыровой, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 2, «Восток», 2001, без подписи.


2. Когда качаются фонарики ночные...

Когда качаются фонарики ночные
И вам на улицу опасно выходить,
Я из пивной иду,
Я ничего не жду,
Я ничего уже не в силах изменить.

Мне бабы ноги целовали, как шальные,
Одна вдова со мной пропила отчий дом.
А мой нахальный смех
Всегда имел успех,
И моя юность раскололась, как орех.

Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку черного мечтаю получить.
Гляжу, как сыч, в окно,
Теперь мне все равно,
Я никого уж не сумею полюбить!

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996. - без заглавия, без подписи. Этот же вариант вместе с авторским оригиналом Горбовского: Антология русской песни / Сост., предисл. и коммент. Виктора Калугина. - М.: Изд-во Эксмо, 2005.


3. Фонарики ночные

Глеб Горбовский

Когда качаются фонарики ночные
И темной улицей опасно вам ходить, -
Я из пивной иду,
Я никого не жду,
Я никого уже не в силах полюбить.

Мне лярва ноги целовала как шальная,
Одна вдова со мной пропила отчий дом.
А мой нахальный смех
Всегда имел успех,
А моя юность полетела кувырком.

Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку серого мечтаю получить.
Гляжу, как кот, в окно,
Теперь мне все равно!
Я раньше всех готов свой факел погасить.

Когда качаются фонарики ночные,
И черный кот бежит по улице, как черт, -
Я из пивной иду,
Я никого не жду,
Я навсегда побил свой жизненный рекорд!

Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.


4 . Когда качаются фонарики ночные...

Когда качаются фонарики ночные
И вам на улицу опасно выходить,
Я из пивной иду, я никого не жду,
Я никого уже не в силах полюбить.

Мне девки пятки целовали, как шальные,
С какой-то вдовушкой я пропил отчий дом.
И мой нахальный смех всегда имел успех,
Но моя юность раскололась, как орех.

О что ты, подлая дешевка натворила!
Ты пятерых ребят легавым предала,
Ты четверых пришила пулей к стенке,
А я попал в кишлак на долгие года.

Костюмчик новенький, колесики со скрипом
Я на тюремную пижаму променял.
За эти восемь лет я видел много бед
И не один на мне волосик полинял.

Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку серого мечтаю получить...
Капель стучит в окно, а мне уж все равно –
Я никого уже не в силах полюбить.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000. – без заглавия, без подписи.



5. Фонарики

Когда фонарики качаются ночные
И темной улицей опасно вам ходить,
Я из пивной иду, я никого не жду,
Я никого уже не в силах полюбить.

Мне девка ноги целовала, как шальная,
Одна вдова со мной пропила отчий дом,
А мой нахальный смех всегда имел успех,
А моя юность пролетела кувырком!

Лежу на нарах, как король на именинах,
И пайку серого мечтаю получить.
Гляжу, как кот, в окно, теперь мне всё равно!
Я раньше всех готов свой факел затушить!

Когда фонарики качаются ночные,
И черный кот бежит по улице, как черт,
Я из пивной иду, я никого не жду,
Я навсегда побил свой жизненный рекорд...

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко - Серия "Хорошее настроение". Новосибирск, "Мангазея", 2001.


6.



1. Когда качаются фонарики ночные
И вы на улицу боитесь выходить,
Я из пивной иду, я никого не жду,
Я никого уж не сумею полюбить.

2. Мне дамы ноги целовали, как шальные,
Одна вдова со мной пропала отчий дом.
И мой нахальный смех всегда имел успех,
Но моя юность раскололась, как орех.

3. Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку серого мечтаю получить.
Капель стучит в окно, а сердцу все равно,
Я никого уж не сумею полюбить.

4. Когда качаются фонарики ночные
И черный кот бежит по улице, как черт,
Я из пивной иду, я никого не жду,
Я навсегда побил свой жизненный рекорд.

Слова Г. Горбовского, конец 1950-х годов. Музыка - не позднее 1960 года.

Шел трамвай десятый номер…Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). / Сост. А. П. Павлинов и Т. П. Орлова. СПб., "Композитор – Санкт-Петербург", 2005.



7.



Когда качаются фонарики ночные,
Когда на улицу опасно выходить.
Я из пивной иду, я никого не жду,
Я ничего уже не в силах изменить!

Мне бабы ноги целовали, как шальные,
Одной вдове помог пропить я отчий дом.
А мой нахальный смех всегда имел успех,
И моя юность раскололась, как орех.

Менял я женщин, вы представьте, как перчатки,
Носил я фраки дорогие, пил коньяк.
За этот модный фрак и за "Марьель" - коньяк,
Мотать приходится на зоне четвертак.

Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку черного мечтаю получить.
Гляжу, как сыч, в окно, теперь мне все равно,
Я поспешил свой факел жизни потушить!

Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная...»: песенник: популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. - Ростов н/Д: Феникс, 2008. - (Любимые мелодии), с. 41.


8. Фонарики ночные

Слова Глеба Горбовского

Когда качаются фонарики ночные,
и тёмной улицей опасно вам ходить, —
я из пивной иду, я никого не жду:
я никого уже не в силах полюбить!..

Мне девка ноги целовала, как шальная!
Одна вдова со мной пропила отчий дом!..
А мой нахальный смех всегда имел успех,
и моя юность раскололась, как орех...

Мы, словно лампочку, вам выключим сознанье!
Валюту кинем на шикарный моцион!
Сперва зайдём в Донон, потом — в Гарве-салон!
А, может быть, - в столыпинский вагон!..

Сижу на нарах, как король на именинах,
и пайку серого мечтаю получить.
Капель стучит в окно... Теперь мне всё равно:
я раньше всех готов свой факел погасить!..

Когда качаются фонарики ночные,
и чёрный кот бежит по улице, как чёрт -
я из пивной иду, я никого не жду...
Я навсегда побил свой жизненный рекорд!

Из репертуара Сержа Никольского (1937-2001). Запись на пластинку - подпольная ленинградская студия «Золотая собака», 1966 год.

CD «Серж Никольский. Я вернусь: Песни и городские романсы. Архивные записи». СПб., Митьки, 2006.






  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: