 |
КАНАЕТ МЕНТ
Канает мент, по бану (1) лавируя,
Где ширмачи втыкают налегке,
Он хочет повязать их, но миньжует:
«Ах, как бы шнифт не выстеклили мне!» (2)
На трёх банах тусуются хрустьяне, (3)
Не спят менты, не дремлют жиганцы. (4)
Кому до Тулы, кому и до Рязани,
Во все концы разосланы хлопцы!
Но вот удар по тыкве волосатой,
Заезжий штымп замочен на глушняк,
Мы обшмонали лепень полосатый –
В кишенях ветер, а точней – голяк! (5)
Менты оравой кипишнули сходу, (6)
Жиганам вилы (7) – к жучке не ходи! (8)
Линять (9) уж некуда, кругом полно народу;
Процесс, тюрьма – и вышка впереди!
(1) Бан — вокзал.
(2) Идёт милиционер, пробираясь по железнодорожному вокзалу,
Где карманники совершают кражи налегке,
Он хочет их арестовать, но боится:
«Ах, как бы мне не выбили глаз!»
(3) На трёх вокзалах толкутся крестьяне.
(4) Жиганец — уменьшительное от «жиган»: отчаянный уголовник, сорви-голова.
(5) Но вот удар по волосатой голове, —
Заезжий олух убит наповал.
Мы обыскали полосатый пиджак —
В карманах — ветер, а точней — пустота!
(6) Милиционеры толпой сразу подняли тревогу.
(7) Отчаянные уголовники попали в безвыходное положение.
(8) К жучке не ходи — выражение, аналогичное простонародному «и к бабке ходить не надо», т. е. очевидное дело (жучка — воровка).
(9) Линять — убегать.
Блатная классика. Привожу её московский вариант, наиболее удачный с точки зрения художественной. Вообще же всевозможных переработок и версий много, например —
Канает мент, на садку (1) лавируя,
Где ширмачи втыкают налегке.
Он хочет повязать их, но миньжует:
«Ах, как бы шнифт не выставили мне!»
А с ними была Сонька бановая, (2)
Она держала шайку скокарей. (3)
Она была законная блатная,
Никто не мог назвать её своей.
А как-то раз на хазе стос метали,
Какой-то бес с жиганом воевал,
А две фигуры битыми упали,
Фигурой в лоб — и третий туз пропал... (4) и т.д.
Однако текст с «тремя вокзалами» даст сто очков вперёд любому другому.
(1) Садка — остановка общественного транспорта; также — карманная кража во время посадки пассажиров в общественный транспорт. «Давить садку» — воровать при входе в автобус, троллейбус и проч.
(2) Бановая — вокзальная.
(3) Скокарь — квартирный вор.
(4) Фигура — картинка в картах. О карточной блатной игре «стос» см. подробнее примечания к песне «Один поставил, другой — по кушу».
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 136-138.
Еще два куплета (4-й и 5-й) прислал 28 июля 2008 года одесский музыкант Дмитрий Шварц (ныне живет в Израиле):
И черт попал за бешенные гроши,
Свою Марьяну он сходу заудил.
Играл он клифт, играл он макинтоши,
Фуфло поставил и хиврю заложил.
Идет этап, канает, черт я буду,
А Жучка локши хавает сполна.
И вот клянусь, клянуся, падла буду,
Ты не уйдешь, парчучка, от меня.
- с прим. "Это то, что я помню из детства. Может, какие-то слова и не по "фене"". Песня, по его воспоминаниям, начиналась со слов "Канает пёс", а не "Канает мент".
ВАРИАНТ
Канает мент, насадки лавируя...
Канает мент, насадки лавируя,
Где ширмачи втыкают налегке,
Он хочет их подкрямзить, но минжует:
«Ах, как бы шнифт не выстеклили мне!»
Она была чувиха центровая,
И скокарила с кодлой скокарей.
Семь лет она была законная блатная,
Никто не мог назвать её своей.
А как-то раз на хате вист держали,
Какой-то чёрт с жиганом воевал,
Там две литёрки битыми упали,
Фигура в лоб — и в третьих туз попал...
И чёрт попал за бешенные гроши,
Свою профуру он тут же залудил.
Играл он лепни, играл он макинтоши,
Фуфло задвинул и хевру завалил.
И вот опять канаю по этапу,
Пусть Жучка локши хавает сама.
Ментярый буду, убью того паскуду,
Он не уйдёт, легавый, от меня.
Привет честной компании...
Случайно наткнулся на сноску по поводу этой "зарисовки ".
Я когда-то в детстве, в начале 70х, проживал в славном граде Люберцы и мне даже довелось общаться с некоторыми из персонажей, побывавших в местах не столь отдалённых.
Моим довольно близким другом в те времена был парень, отсидевший в колонии для малолеток.
Он рос в хорошей семье и достатке, его отец был очень крупным начальником, с личным шофером с машиной Волга.
У них в семье тоже была личная Волга.
Когда отец разбился насмерть на этой самой машине, парень связался с "дурной компанией ", пошло-поехало, и он угодил за решётку.
Когда он вернулся, он был старше меня на 2-3 года, его поместили в наш класс, а меня, как отличника, прикрепили заниматься с ним математикой и русским.
С тех пор мы стали близкими друзьями, я вдалбливал в него школьные предметы, а он мне рассказывал про свою прежнюю жизнь. Познакомил с некоторыми из своих корешей, пел песни под гитару и, естественно, больше никто и никогда не смел мне хамить или лезть в драку, что было индульгенцией в этом, уже тогда, довольно криминальном городе.
Я заучил эту песню в его исполнении. Довольно близка к предыдущим вариантам, с небольшими вариациями. Могу, конечно, в чём-то ошибаться, но мне кажется, что это было именно так.
Прислал Петр (Peter J.) 8 ноября 2024.