 |
КАНАЕТ МЕНТ
Канает мент, по бану (1) лавируя,
Где ширмачи втыкают налегке,
Он хочет повязать их, но миньжует:
«Ах, как бы шнифт не выстеклили мне!» (2)
На трёх банах тусуются хрустьяне, (3)
Не спят менты, не дремлют жиганцы. (4)
Кому до Тулы, кому и до Рязани,
Во все концы разосланы хлопцы!
Но вот удар по тыкве волосатой,
Заезжий штымп замочен на глушняк,
Мы обшмонали лепень полосатый –
В кишенях ветер, а точней – голяк! (5)
Менты оравой кипишнули сходу, (6)
Жиганам вилы (7) – к жучке не ходи! (8)
Линять (9) уж некуда, кругом полно народу;
Процесс, тюрьма – и вышка впереди!
(1) Бан — вокзал.
(2) Идёт милиционер, пробираясь по железнодорожному вокзалу,
Где карманники совершают кражи налегке,
Он хочет их арестовать, но боится:
«Ах, как бы мне не выбили глаз!»
(3) На трёх вокзалах толкутся крестьяне.
(4) Жиганец — уменьшительное от «жиган»: отчаянный уголовник, сорви-голова.
(5) Но вот удар по волосатой голове, —
Заезжий олух убит наповал.
Мы обыскали полосатый пиджак —
В карманах — ветер, а точней — пустота!
(6) Милиционеры толпой сразу подняли тревогу.
(7) Отчаянные уголовники попали в безвыходное положение.
(8) К жучке не ходи — выражение, аналогичное простонародному «и к бабке ходить не надо», т. е. очевидное дело (жучка — воровка).
(9) Линять — убегать.
Блатная классика. Привожу её московский вариант, наиболее удачный с точки зрения художественной. Вообще же всевозможных переработок и версий много, например —
Канает мент, на садку (1) лавируя,
Где ширмачи втыкают налегке.
Он хочет повязать их, но миньжует:
«Ах, как бы шнифт не выставили мне!»
А с ними была Сонька бановая, (2)
Она держала шайку скокарей. (3)
Она была законная блатная,
Никто не мог назвать её своей.
А как-то раз на хазе стос метали,
Какой-то бес с жиганом воевал,
А две фигуры битыми упали,
Фигурой в лоб — и третий туз пропал... (4) и т.д.
Однако текст с «тремя вокзалами» даст сто очков вперёд любому другому.
(1) Садка — остановка общественного транспорта; также — карманная кража во время посадки пассажиров в общественный транспорт. «Давить садку» — воровать при входе в автобус, троллейбус и проч.
(2) Бановая — вокзальная.
(3) Скокарь — квартирный вор.
(4) Фигура — картинка в картах. О карточной блатной игре «стос» см. подробнее примечания к песне «Один поставил, другой — по кушу».
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 136-138.
Еще два куплета (4-й и 5-й) прислал 28 июля 2008 года одесский музыкант Дмитрий Шварц (ныне живет в Израиле):
И черт попал за бешенные гроши,
Свою Марьяну он сходу заудил.
Играл он клифт, играл он макинтоши,
Фуфло поставил и хиврю заложил.
Идет этап, канает, черт я буду,
А Жучка локши хавает сполна.
И вот клянусь, клянуся, падла буду,
Ты не уйдешь, парчучка, от меня.
- с прим. "Это то, что я помню из детства. Может, какие-то слова и не по "фене"". Песня, по его воспоминаниям, начиналась со слов "Канает пёс", а не "Канает мент".