 |
ПЕСНЯ ЮЖНЫХ МОРЕЙ
Слова Алексея Платонова и Владимира Кутнего
Музыка Владимира Кутнего
Кто позабыл далекий дом, -
Им запах пороха знаком,
Кто бьет без промаха клинком
В дыму горячей схватки?
Святая Дева, крепкий ром,
Святая Дева, крепкий ром,
Святая Дева, крепкий ром
и пестрые заплатки.
Кто бросил любящих невест,
Кто третий месяц рыбу ест,
Тем бьет в лицо проклятый вест,
Во рту полпуда соли?
Святая Дева, Южный крест,
Святая Дева, Южный крест,
Святая Дева, Южный крест
и твердые мозоли.
"Мир праху, Одноглазый Пес",
Мы молча примем этот тост,
Сразит тебя жестокий пост
Иль бешеная битва?
Святая Дева, грубый холст,
Святая Дева, грубый холст,
Святая Дева, грубый холст
и тихая молитва!
Пусть ночь поглотит слабый крик,
Набег не шутка, не пикник,
Кто называть себя привык,
Собратом вольной касты!
Святая Дева, стройный бриг,
Святая Дева, стройный бриг,
Святая Дева, стройный бриг
и звонкие пиастры.
Огни созвездий - наш маяк,
К чему компас нам или лаг,
Сердца отчаянных бродяг
Ведет чужое горе.
Святая Дева, черный флаг,
Святая Дева, черный флаг,
Святая Дева, черный флаг,
и пенистое море.
Припев поется дважды
Під гітару = Под гитару: Молодіжні туристські пісні для голосу в супроводі гітари / Генадій Маркович Любимов. Київ: Музична Україна, 1969. С. 61-63.
Песню сложили Владимир Кутний (1937-2013), морской геолог, живший в Киеве, и Алексей Платонов. Текст они сочинили вместе, мотив подобрал Владимир Кутний. При публикации в 1969 г. автором текста указан Алексей Платонов.
Исполнение Юрия Бабенко:
ВАРИАНТЫ (3)
1. Кто позабыл далекий дом…
Кто позабыл далекий дом,
Кто с вонью пороха знаком,
Кто бьет без промаха клинком
В пылу горячей схватки…
Святая Дева, крепкий ром,
Святая Дева, крепкий ром,
Святая Дева, крепкий ром
И пестрые заплатки.
Кто бросил любящих невест,
Кто третий месяц рыбу ест,
Чьи лица жжет суровый Вест,
Во рту – по пуду соли…
Святая Дева, Южный Крест,
Святая Дева, Южный Крест,
Святая Дева, Южный Крест
И твердые мозоли.
Пусть ночь поглотит слабый крик.
Набег - не шутка, не пикник.
Ты называть себя привык
Собратом вольной касты.
Святая Дева, стройный бриг,
Святая Дева, стройный бриг,
Святая Дева, стройный бриг
И звонкие пиастры.
"Мир праху, Одноглазый Пес!"
Ты молча принял этот тост.
Тебя сломил проклятый Ост
Иль яростная битва.
Святая Дева, грубый холст,
Святая Дева, грубый холст,
Святая Дева, грубый холст
И тихая молитва.
Огни созвездий - наш маяк.
К чему компас нам или лаг?
Сердцам отчаянных бродяг
Удел - чужое горе.
Святая Дева, черный флаг,
Святая Дева, черный флаг,
Святая Дева, черный флаг
И пенистое море.
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. М.: Эксмо, 2006.
2. Святая Дева
Кто позабыл далекий дом,
Кто с вонью пороха знаком
Кто бьет без промаха клинком,
В пылу жестокой схватки.
Святая Дева, крепкий ром,
Святая Дева, крепкий ром,
Святая Дева, крепкий ром
И пестрые заплатки!
Кто бросил любящих невест,
Кто третий месяц рыбу ест,
В чьи лица бьет горячий вест,
Во рту - по пуду соли.
Святая Дева, Южный Крест,
Святая Дева, Южный Крест,
Святая Дева, Южный Крест
И жесткие мозоли...
Мир праху, одноглазый пес,
Мы молча примем этот тост,
Тебя унес жестокий ост
И бешеная битва.
Святая Дева, грубый холст,
Святая Дева, грубый холст,
Святая Дева, грубый холст
И тихая молитва!
Пусть ночь поглотит слабый крик,
Набег - не шутка, не пикник.
Ты называть себя привык
Собратом вольной касты...
Святая Дева, стройный бриг,
Святая Дева, стройный бриг,
Святая Дева, стройный бриг
И звонкие пиастры...
Огни созвездий - наш маяк,
К чему компас нам или лаг?
Сердца отчаянных бродяг
Ведет чужое горе.
Святая Дева, Черный флаг,
Святая Дева, Черный флаг,
Святая Дева, Черный флаг,
И пенистое море!
Прислал профессор Сергей Ниренбург, директор Института языка и информационных технологий Университета штата Мэриленд, округ Балтимор (University of Maryland, Baltimore County, UMBC) 26 марта 2008, <sergei @ umbc.edu>
3. Святая дева
Мир праху, одноглазый пес,
Мы молча примем этот тост,
Сразит тебя высокий пост
Иль яростная битва.
Святая Дева, грубый холст,
Святая Дева, грубый холст,
Святая Дева, грубый холст
И тихая молитва!
Кто бросил любящих невест,
Кто третий месяц рыбу ест,
Тем бьет в лицо проклятый вест,
Во рту - полпуда соли.
Святая Дева, Южный Крест,
Святая Дева, Южный Крест,
Святая Дева, Южный Крест
И грубые мозоли...
Во тьме потонет слабый крик,
Набег - не шутка, не пикник.
Кто называть себя привык
Собратом вольной касты...
Святая Дева, стройный бриг,
Святая Дева, стройный бриг,
Святая Дева, стройный бриг
И звонкие пиастры...
Огни созвездий - наш маяк,
К чему компас нам или лаг?
Сердца отчаянных бродяг
Ведет чужое горе.
Святая Дева, Черный флаг,
Святая Дева, Черный флаг,
Святая Дева, Черный флаг,
И пенистое море!
Кто позабыл далекий дом,
Тем запах пороха знаком
Кто бьет без промаха клинком,
В пылу горячей схватки.
Святая Дева, крепкий ром,
Святая Дева, крепкий ром,
Святая Дева, крепкий ром
И пестрые заплатки!
С форума неофициального сайта "В нашу гавань заходили корабли", 4-5.03.2005, вывесил: Guest.