#Я5жм

У ФРЕНКЕЛЯ БОЛЬШАЯ БАКАЛЕЯ

Музыка Бориса Бурды
Слова Бориса Херсонского

У Френкеля большая бакалея,
Там есть вино, и водка, и портвейн,
Там каждый день ругает всех евреев
Антисемит Абрашка Рубинштейн.

Он пригласил друзей-антисемитов:
Казак з-пид Дону Мойше-гармонист,
Любовница Петлюры тете Рита
И Хаим - украинский шовинист.

Навстречу - Сара в вышитой рубашке,
Конечно же, в кирзовых сапогах,
Конечно ж, подпоясанная шашкой,
Конечно же, с нагайкою в руках.

Что все жиды распоясались крайне,
Что самый страшный враг Руси - еврей,
Держал речугу при честной компаньи
Антисемит Абрашка Рубинштейн.

Поговорив и выпив хорошенько,
Они потом на улицу пошли
И лавочку еврея Гончаренко
На мелкие кусочки разнесли.

Жид Иванов не избежал погрома.
Хоть клялся он, что коренной москвич,
Остался он без каменного дома,
А получил взамен один кирпич.

Затем, идя по улице знакомой,
Они до ночи спорили о том,
Как хороши еврейские погромы,
И в частности - сегодняшний погром.

Авторский вариант, прислал Борис Бурда 22 ноября 2019 г.


По словам Бориса Бурды, песню они с Борисом Херсонским написали "где-то в конце 1966 года", когда учились в одесской 116-й школе, а уже в 1967 году на партсобрании Одесского пивоваренного завода она приводилась как пример буржуазной пропаганды. Борис Херсонский после школы стал врачом, Борис Бурда - инженером-теплоэнергетиком, но оба больше известны по творческим увлечениям: Херсонский - как поэт, Бурда - как бард и игрок "Что? Где? Когда?".

За образец взята песня "На Молдаванке музыка играет". Близкая по духу песня - "Когда еврейское казачество восстало".


Исполнение ансамбля "Большой секрет", Одесса, 2008:




ВАРИАНТ

У Френкеля большая бакалея...

У Френкеля большая бакалея,
Там есть коньяк, есть водка, есть портвейн.
Там каждый день ругает всех евреев
Антисемит Акиба Рубинштейн.

Однажды он собрал друзей-антисемитов
(skipped - называются некие лица, там бывшие)
Любовница Петлюры тётя Рита
И Хаим, украинский шовинист.

Пришла и Сара в вышитой сорочке,
Конечно же, в кирзовых сапогах.
Конечно ж, опоясанная шашкой.
Конечно же, с нагайкою в руках.

Что от жидов житья совсем не стало,
Что самый страшный враг Руси - еврей,
Держал речугу пред компаньей пьяной
Антисемит Акиба Рубинштейн.

(опять купюра)
И в самый центр города пошли
И лавочку еврея Гончаренки
На мелкие кусочки разнесли.

Жид Иванов не избежал погрома,
Хоть клялся он, что коренной москвич.
Остался он без каменного дома,
А получил взамен один кирпич.

(еще купюра - смысл тот, что вернулись к Акибе)
И долго еще спорили о том,
Как хороши еврейские погромы
И в частности, сегодняшний погром.

Песню слышал в Ташкенте, году в 67-м примерно. Понимающему - достаточно. Но сама песня явно восходит ко временам былинным, когда знаменитый приспешник знаменитого антисемита батьки Махно, Лёва Задов, был еще анархистом. (приводится по памяти - т.е. с купюрами; буду признателен за их ликвидацию) .

С форума Дом для бродяг на Posix.ru, вывесил Alv (Москва) 21 марта 2007.


Батька Махно, как и начальник махновской контрразведки Лев Зиньковский (Лева Задов) не были антисемитами. Зиньковский сам был евреем, родился он в еврейской земледельческой колонии возле Юзовки - современного Донецка.