АРИЯ ВАЛАРАУКО

Под землей весь гномий род
Чтит один митрил морийский.
С этим серебром эльфийским
Он проклятье обретет.

В умилении сердечном
Прославляя сей металл,
Гномы всех родов и стран
Пляшут в круге бесконечном,
Добывая минерал,
И не зная про подвал!

А балрог уж правит бал,
Сам балрог там правит бал,
Там правит бал!
Сам балрог там правит бал,
Там правит бал!
Сам балрог с рогами там,
Там правит бал! Там правит бал!
Сам балрог там правит бал,
Там правит бал! С рогами там!

Эта древняя громила
Волю неба презирает,
Насмехаясь разрушает
Рынок сбыта для митрила!

В угожденье этой силе
Гном и орк живет войной;
И густая кровь рекой
По митрильной льется жиле!

Гномы гибнут за митрил,
Гномы гибнут за митрил!

А балрог ликует там,
Ликует там!
Сам балрог ликует там,
Ликует там!
Сам балрог там правит бал,
Там правит бал! Рогатый вал!
Сам балрог там правит бал,
Девятый вал! Там правит бал!

С самиздатовской аудиокассеты первой половины 1990-х. На мотив куплетов Мефистофеля из оперы Шарля Гуно "Фауст" (1859), авторы либретто - Жюль Барбье и Мишель Карре.


Оригинальный текст

Куплеты Мефистофеля

Перевод Петра Калашникова

На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!

В умилении сердечном
Прославляя истукан,
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном,
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!

Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!

Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь изменяет
Он небес закон святой!

В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!

Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!

Сатана там правит бал!,
Там правит бал!
Сатана там правит бал!,
Там правит бал!
Люди гибнут за металл!,
Там за металл!


Содержание кассеты:

Ария Валарауко
Гоблинская походная
Gondor sky
За синие горы, за серый туман...
Застольные споры
Марш назгулов
Песенка Феанорингов
Песня про лихого орка
Песня хоббитов о том, что произошло в третьей части Кольца Всевластия
По Андуину плывет пирога...
Сон Боромира (Ой, то не вечер, то не вечер...)
Считалочка (Девять назгулов пошли купаться в море...)
Хоббитский вальс
Черный Сильмарилл


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: