 |
ПОД ЧАСТЫМ РАЗРЫВОМ ГРЕМУЧИХ ГРАНАТ...
Под частым разрывом гремучих гранат
Отряд коммунаров сражался,
Под натиском белых наемных солдат
В расправу жестоку попался.
Навстречу им вышел седой генерал.
Он суд объявил беспощадный,
И всех коммунаров он сам предавал
Смертельной мучительной казни.
Мы сами копали могилу себе.
Готова глубокая яма.
Пред ней мы стояли на самом краю:
- Стреляйте вернее и прямо!
А вы что стоите, сомкнувши ряды,
К убийству готовые братья,
Пускай мы погибнем от вашей руки,
Но мы не пошлем вам проклятья!
В ответ усмехнулся палач-генерал:
- Спасибо за вашу работу.
Вы землю просили - я землю вам дал,
А волю на небе найдете!
Не смейся над нами, коварный старик,
Нам выпала тяжкая доля,
На выстрелы ваши ответит наш клич:
«Земля и народная воля!»
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.
В сб. В нашу гавань заходили корабли. Вып. 1. М., Стрекоза, 2000, этот вариант озаглавлен ""Земля и "Народная воля", последняя строчка также в ред.: "Земля и "Народная воля!", что неправильно, так как деятельность организации "Народная воля" относится к последним десятилетиям XIX века, а не к Гражданской войне.
Песня Гражданской войны, известна также под заглавием "Расстрел коммунаров". Переделка песни 1906 года на стихи В. Тана-Богораза "Мы сами копали могилу свою" (там же см. ноты), посвященной памяти семи расстрелянных минеров, участников Кронштадтского восстания 20 июля 1906 года. Приговоренных к расстрелу минеров генерал Адлерберг заставил копать себе могилы. "Земля и воля" - лозунг, который был написан на красном знамени, поднятом восставшими над кронштадтским фортом "Константин". Про песню "Мы сами копали могилу свою" в литературе упоминается, что она исполнялась на мотив «Мы мирно стояли пред Зимним дворцом» (там же см. ноты) или "Как ныне сбирается Вещий Олег" (это похожий или один и тот же мотив).
ВАРИАНТЫ (5)
1. Расстрел коммунаров
Под частым разрывом гремучих гранат
Отряд коммунаров сражался;
Под натиском белых наемных солдат
В расправу жестоку попался.
Навстречу им вышел старик генерал
В фуражке с околышем белым,
И взор его мрачной насмешкой сверкал;
Он выдать лопаты велел им.
Мы сами копали могилу свою.
Готова глубокая яма.
Над ней мы стояли, на самом краю:
«Стреляйте вернее и прямо!».
В ответ усмехнулся старик генерал:
«Спасибо за вашу работу.
Вы землю просили — я землю вам дал,
А волю на небе найдете!».
«Не смейся над нами, коварный старик,
Нам выпала тяжкая доля.
На выстрелы ваши ответит наш крик:
«Земля, пролетарская воля!».
А вы что стоите, сомкнувши ряды,
К убийству готовые братья?
Пускай мы погибнем от вашей руки,
Но мы не пошлем вам проклятья.
Стреляйте вернее, готовы мы пасть,
Последнее слово за нами:
«Да здравствует наша Советская власть,
Да здравствует красное знамя!».
Русские народные песни. Сборник. Вступ. статья и прим. А. М. Новиковой. Гослитиздат, М., 1957, стр. 551. Зап. А. М. Новиковой в 20-х годах в Тульской обл. Песня имеет различные варианты и редакции (ср.: Комсомольская смена. Песенник. Сост. В. А-ва. ГИЗ, М.— Л., 1928, стр. 12—13; Деревенский песенник. М.— Л., 1929, стр. 64; Песни Красной Армии. Воениздат, М., 1937, стр., 206; Красноармейский фольклор. Сост. В. М. Сидельников, под ред. Ю. М. Соколова. М., Изд. «Советский писатель», 1938, стр. 45—46; Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 201, стр. 363 (собр. И. В. Ефремова); колл. 234 (собр. В. М. Потявина). В ее основе лежит «Предсмертная песня» В. Г. Тана-Богораза, посвященная казни минеров, поднявших в 1906 г. восстание на форте «Константин». Пелась на мотив «Мы мирно стояли пред Зимним дворцом» или «Как ныне сбирается вещий Олег» (см.: Песни и романсы русских поэтов. Вступ. статья, подгот. Текста и прим. В. Е. Гусева. Б-ка поэта, БС. М.-Л., Изд. «Сов. писатель», 1965, № 641). Приводится по изд.: Русский советский фольклор. Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповаловой. Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 32.
2. Расстрел коммунаров
Под частым разрывом гремучих гранат
Отряд коммунаров сражался,
Под натиском белых наемных солдат
В расправу жестоку попался.
Навстречу им вышел седой генерал.
Он суд объявил беспощадный,
И всех коммунаров он сам присуждал
К смертельной мучительной казни.
«Мы сами копали могилу свою,
Готова глубокая яма.
Пред ней мы стояли на самом краю:
Стреляйте вернее и прямо!..»
В ответ усмехнулся палач-генерал:
«Спасибо за вашу работу.
Вы землю просили - я землю вам дал,
А волю на небе найдете».
«Не смейся над нами, коварный старик!
Нам выпала тяжкая доля.
На выстрелы ваши ответит наш клик:
- Земля! И рабочая воля!
А вы что стоите, сомкнувши ряды,
К убийству готовые братья,
Пускай мы погибнем от вашей руки,
Но вам не пошлем мы проклятья.
Стреляйте вернее, готовься, не трусь, -
Пусть кончится наша неволя.
Да здравствуй, свободная Советская Русь,
Да здравствуй, рабочая воля!»
Вторая половина куплета повторяется
Славим победу Октября, М., Музыка, 1967.
3. Расстрел коммунаров
От частых разрывов гремучих гранат
Отряд коммунаров сражался.
Под натиском белых наемных солдат
В расправу жестоку попался.
«Раз, два, грудью подайтесь,
Тише, равняйтесь,
Помните завет Ильича!»
Вот руки связали и в штаб повели.
И даже имен не спросили.
Недолго кончался безжалостный суд,
К расстрелу их всех присудили.
Навстречу выходит старик-генерал,
Фуражка околышком белым,
Он выдал лопаты, велел им копать,
И сами копали могилу себе.
«Вы землю просили, я землю вам дал,
А волю найдете на небе».
«Не смейся над нами, коварный палач,
Нам выпала тяжкая доля.
На выстрелы ваши ответит наш клич
„Земля и народная воля!"
Стреляйте вернее, готовы мы пасть,
Последнее слово за нами.
Да здравствует наша Советская власть!
Да здравствует красное знамя!»
Неизвестный источник
Вариант, похоже, неполный. Есть два первых куплета, два последних, а в середине несколько куплетов скомкано. Зато есть речевка.
4. Однажды в разрывах гремучих гранат
Партизанская песня
Однажды в разрывах гремучих гранат
Отряд коммунаров сражался.
Под натиском белых наемных солдат
В расправу жестоку попался.
Им руки связали, и в штаб их ведут,
И даже имен не спросили.
Недолго вершился безжалостный суд,
К расстрелу их всех присудили.
Навстречу им вышел седой генерал
В фуражке с околышем белым,
И взор его мрачный насмешкой сверкал,
Он выдать лопаты велел им.
И сами копали могилу свою,
Готова глубокая яма.
Пред нею стоим мы на самом краю:
"Стреляйте вернее и прямо!"
В ответ усмехнулся палач-генерал:
"Спасибо на вашей работе,
Вы землю просили? Я землю вам дал,
А волю на небе найдете".
Не смейся, коварный жестокий старик,
Такая нам выпала доля.
На выстрелы ваши ответит наш клич:
"Земля и народная воля!"
А вы что стоите, сомкнувши ряды,
К убийству готовые, братья?
Пускай мы погибнем от вашей руки,
Но вам не пошлем мы проклятья.
Стреляйте вернее, готовься, не трусь.
Последнее слово за вами.
Да здравствует наша Советская Русь!
Да здравствует Красное Знамя!"
Последние две строки куплетов повторяются
Известно несколько вариантов этой партизанской песни времен Гражданской войны, записанных в разные годы, но во всех наиболее устойчивым остается образ генерала и его фраза. Публикуемый вариант записан в 1988 году от енисейских казаков в живом исполнении.
Антология военной песни / Сост. и автор предисл. В. Калугин. М.: Эксмо, 2006.
5. Расстрел коммунаров
Под частым разрывом гремучих гранат
Отряд коммунаров сражался
Под натиском белых наемных солдат
В расправу жестоку попался.
Навстречу нам вышел седой генерал,
Он суд объявил беспощадный,
И всех коммунаров он сам привлекал
К смертельной мучительной казни.
Мы сами копали могилу свою.
Готова глубокая яма.
Пред нею стоим мы на самом краю:
«Стреляйте вернее и прямо».
В ответ усмехнулся палач-генерал:
«Спасибо за вашу работу.
Вы землю просили, я землю вам дал,
А волю на небе найдете».
«Не смейся над нами, коварный старик,
Нам выпала тяжкая доля.
На выстрелы ваши ответит наш клич:
Земля и свободная воля.
А вы, что стоите, сомкнувши ряды,
К убийству готовые, братья.
И пусть мы погибнем от вашей руки,
Но мы не пошлем вам проклятья.
Ты целься вернее, стреляй и не трусь, -
Пусть кончится наша неволя.
Да здравствует свободная Советская Русь,
Да здравствует рабочая воля!»
Красноармейский песенник: Красной армии ко дню ее пятилетия: Сборник: 34 песни для хора / Сост. Л.В. Шульгин. М., 1923. С. 74-75.