Nr. 36 b.

Śpiew chłopców polskich z r. 1863
(Песнь польских хлопцев 1863 года)

W Imię Boga hej włościany!
Pójdźmy bronić kraj kochany.
Car za naszą pracę hula -
Nam własnego trza mieć króla,
Polaka i basta,
Chrobrego lub Ptasta.

А czyśmy tо małe dzieci?
Czy to Polska cudze śmieci?
Ву nam brózdził jaki taki -
Brał na Kaukaz parobczaki.
Czy Moskal czy Niemiec,
Сzy jaki odmieniec.

Toć w nas dusza wre ognista -
Zje pies Moskal diabłów trzysta,
Co nam w Polsce wciąż mitręży,
Раli wioski, wiesza księży,
Rąbie ciało święte,
Na krzyżu rozpięte

Boicie się panów chłopy,
Toć pan jeden, was półkopy —
I jakże pan może zdradzić,
Gdy nie może wam poradzić.
Toć krew w was jednaka,
Jedna krew Polaka.

То dziś w Polsce czasy insze,
Rząd nasz polski zniósł już czynsze;
Gdyby Moskal wziął Ojczyznę,
Wnet bу wrócił czynsz, pańszczyznę:
Kazał by ją chłopom -
Robić ruskim popom.

Lecz gdy Moskwę w łeb się gwiźnie,
То na wieki ро pańszczyźnie;
Pо kłopotach, ро frasunkach,
Ро złodzicjstwach, ро rabunkach,
Ро zdzierstwie i biedzie,
Со z Moskalem idzie.

А ta Oiczyzna kochana -
Polska leży krwią oblana,
I na swoje woła dziatki:
«Dzieci, dzieci! brońcie matki!
А któż mię ocali —
Z rąk zbójców Moskali!»

Płyną jęki aż w niebiosy
Więc do сера, więc do kosy;
Bić Moskala na swej grzędzie,
Aż znów Polska Polską będzie,
I siądzie na tronie,
Polski król w koronie!

Król zasiędzie sprawiedliwy,
Dzielny, mądry а uczciwy;
Rządzić będzie podług prawa,
Jak nakaże mu ustawa,
Со ją nam ułożą
Starsi z wolą Bożą.

Więc dо broni, hej rodacy!
Naprzód, chłopcy Krakowiacy,
Неj Mazury, walić z góry,
Niech przepadnie Moskal bury,
Со gubi Ojczyznę —
Chce wrócić pańszczyznę!

Неj kujawskie tęgie chłopy,
Młócić Moskwę iako snopy —
I Rusini i Górale,
Niech raz giną psy Moskale,
Со kościoły раlą,
Święte krzyże walą.

Hej Litwini, hej Żmudziny!
Walcie z góry te psie syny —
Od Połągi, bierzcie drągi,
Poleszuki, Moskwę w sztuki —
I Wielkopolany,
Bić przez Boskie rany!

Podolaki оd Kamieńca -
Szyzmatyka bić odmieńca.
Od Oszmiany i оd Lidy -
Paz pozbędźmy srogiej biedy,
Raz już skończmy z katem,
Co nas bije batem!

Dopomoże nam moc Boska -
Święta panna Częstochowska;
Prosił za nas Ojciec święty,
Во Moskala zna wykręty,
Że choć gada ładnie,
Rozbija i kradnie.

Gdy będziem bić z całej mocy,
Przyjdzie Włoch nam dо pomocy;
Przyjdzie Francuz w sto tysięcy —
Już nie wróci Moskal więcej.
Kto z Moskwą mordercą,
То go wnet uśmiercą.

А więc naprzód, Krakowiacy,
Неj Mazurzy, Kujawiacy -
I Litwini i Żmudzini —
I Górale i Rusini—
I Wielkopolany,
Bić przez Boskie rany!

Jeszcze Polska nie zginęła! Pieśni patryotyczne i narodowe. Zebrał Francisek Barański. New York, N.Y., The Polish Book Importing Co., Inc., 1944.


Песня Январского восстания 1863-1864 гг. Призывает крестьян присоединиться к восстанию, так как, по утверждению создателей песни, в случае его поражения российские власти вернут крепостное право - что, впрочем, было неправдой. Крепостное право, недано отмененное, не собирались возвращать - ни в целом в Российской империи, ни в Польше. Отмена крепостного права была одной из причин поражения восстания.

Поется на мотив краковяка "Albożmy tо jacy, tacy, tасу, jacy...". На него же поется песня Франтишка Ковальского времен Ноябрьского восстания 1830-1831 гг. "Kosyniery" (там же см. ноты).