 |
ЭТО БЫЛО ДАВНО
- Почему ты, ямщик, перестал песню петь.
И сидишь ты какой-то унылый?
Колокольчик вдали продолжает звенеть,
А тебя не слыхать, друг мой милый.
- Это было давно, лет семнадцать назад,
Вез я девушку трактом почтовым;
Круглолица, бела, словно тополь стройна
И покрыта платочком шелковым.
Попросила она, чтоб я песенку спел,
Я запел, и она зарыдала.
Кони быстро неслись, словно звери лихи,
Иль несла их нелегкая сила.
Вдруг жандармский разъезд перерезал нам путь,
Тройка быстро, как вкопана, стала.
Кто-то выстрелил вдруг прямо девушке в грудь,
И она, как цветочек, увяла.
Мне не жалко коня, мне не жалко себя,
Только жаль ее жизнь молодую.
Умирая, она говорила слова:
«Я за правду, за волю страдала».
Посмотрите: вдали там березка стоит,
И могила заросша травою.
Под высоким холмом крепко девица спит,
Унесла она песню с собою.
Две последние строки куплетов повторяются
Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004.
Судя по многообразию вариантов, песня была очень популярной на протяжении долгого времени. Есть блатные переработки - см. "Шелковый платочек". Очень часто в песне встречается довольно странная для фольклора дата "лет семнадцать назад" - она совсем не круглая, и даже не "лет 15 назад", что смотрелось бы естественней. А потому можно предположить, что неизвестный автор отталкивался от какого-то конкретного исторического события. Героиня - явно народница, причем вряд ли мирного пропагандистского периода, иначе зачем было бы в нее стрелять без предупреждений. Вероятнее всего, речь идет о народовольческом терроре 1879 - начала 1881 гг. и связанными с ним репрессиях. Тогда предполагаемое время создания песни - около 1897 г., и сочинил ее кто-то из поздних народников, сознательно стилизуя под народную песню. Возможно, героиня - историческое лицо, и песня основана на реальных обстоятельствах ее гибели.
ВАРИАНТЫ (8)
< "Год примерно назад">
1. Почему ты, ямщик, перестал песни петь?
Почему ты, ямщик, перестал песни петь?
Не поешь и какой-то унылый.
Колокольчик один продолжает звенеть,
А тебя не слыхать, друг мой милый.
"Это было давно, год, примерно, назад,
Вез я девушку трактом почтовым.
Круглолица она, словно тополь стройна
И накрыта платочком шелковым.
Попросила она, чтоб я песню ей спел,
Я запел и она подхватила.
Кони мчались стрелой, словно в море волна,
Как несла их нечистая сила.
Вдруг жандармский разъезд перерезал нам путь,
Наша тройка как вкопана встала.
Кто-то выстрелил вдруг прямо в девичью грудь
И она как цветочек завяла.
Перед смертью она лишь успела сказать:
"Из тюрьмы я недавно бежала.
Слишком рано пришлось за народ умирать,
Ох, как жаль, ято я сделала мало".
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярк: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995.
2. Это было давно
Почему ты, ямщик,
Перестал песни петь.
Перестал, и как будто угрюмый?
«Это было давно,
Год примерно назад,
Вез я девушку тройкой почтовой.
Круглолица, бела,
Ровно тополь стройна,
И накинут платочек шелковый.
Попросила меня,
Чтобы песню я спел,
Я запел, а она подхватила.
Тройка быстро неслась,
Ровно вихорь вилась,
И несла их нечистая сила.
Вдруг жандармский разъезд
Перерезал нам путь,
Тройка быстро как вкопана встала.
Кто-то выстрелил вдруг
Прямо девушке в грудь,
И она, как цветочек, завяла.
Перед смертью она
Мне об этом сказала,
Что с тюрьмы на свободу бежала.
Там вдали за рекой
Холм высокий стоит,
И оброс он высокой травою.
А под этим холмом
Моя девушка спит,
И унесла мою песню с собою».
С не существующего ныне сайта Александра Кантемировского "Узелочек".
Текст здесь неполный, логически не хватает половины первого и половины предпоследнего куплета.
3. Это было давно
Это было давно, год примерно назад -
Вез я девушку в тройке почтовой:
Круглолица была, словно тополь стройна
И покрыта платочком пуховым.
Попросила она, чтобы песню я спел.
Я запел, и она зарыдала.
Кони мчались стрелой, словно ветер шальной,
Словно сила нечистая гнала.
Вдруг казачий разъезд переехал нам путь,
Наши кони, как вкопанные, встали.
Кто-то выстрелил вдруг прямо в девичью грудь,
И она, как цветочек, завяла.
Перед смертью она рассказала мне все,
Как из лагеря ночью сбежала.
"Коль не смерть бы моя - я бы стала твоя,
И навеки твоею осталась..."
Видишь, парень, вдали холм высокий стоит,
Холм высокий, поросший травою?
А под этим холмом крошка-девушка спит,
Унеся мое сердце с собою...
С не существующего ныне сайта Александра Кантемировского "Узелочек".
<"Лет пятнадцать назад">
4. Это было давно
Это было давно, лет пятнадцать назад,
Вез я девушку тройкой почтовою.
Голубые глаза, как березка стройна,
И покрыта платочком пуховым.
Долго ехали мы, но казачий разъезд,
Наша тройка, как вкопана, стала.
Кто-то выстрелил вдруг, прямо в девичью грудь
И она, как цветочек увяла.
Перед смертью она рассказала мне все,
Что она из тюрьмы убежала,
«Хоть и насмерть меня, все равно я твоя,
Я свободы давно не видала».
Схоронил я ее под высоким холмом,
Он высок и поросший травою,
А под холмиком тем, красна - девица спит,
Что взяла мои песни с собою.
С не существующего ныне сайта Александра Кантемировского "Узелочек".
5. Это было давно
Это было давно, лет пятнадцать назад.
Вез я девушку трактом почтовым.
Круглолица, бледна и, как тополь, стройна,
И покрыта платочком шелковым.
Попросила она, чтоб я песню ей спел,
Я запел и она подхватила.
Кони мчались стрелой, словно ветер степной,
И несла их нечистая сила.
Вдруг казачий разъезд перерезал нам путь.
Тройка тут же как вкопана встала.
Кто-то выстрелил вдруг прямо в девичью грудь,
И она, как цветочек, увяла.
Перед смертью она рассказала мне все,
Что недавно с тюрьмы убежала…
- Знать, судьба такова – молодой умереть.
Я свободы народу желала…
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея", 2001, стр. 222.
<"Лет семнадцать назад">
6. Это было давно
Это было давно, лет семнадцать назад,
Вез я девушку трактом почтовым,
Круглолица, бела, словно тополь стройна
И покрыта платочком шелковым.
Попросила она, чтобы песню ей спел,
Я запел, и она подхватила,
А кругом тишина - только я да она,
И луна так лукаво светила.
Вдруг казачий разъезд перерезал нам путь,
Тройка быстрая вкопана встала.
Кто-то выстрелил вдруг прямо в девичью грудь,
И она, как цветочек, завяла.
Перед смертью она признавалася мне:
«От жандармов я нынче бежала,
Но злодейка-судьба здесь настигла меня».
И навеки она замолчала.
Там, вдали за рекой холм высокий стоит,
Холм высокий, поросший травою,
А под этим холмом крепко девица спит,
Что взяла мою песню с собою.
С фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни и баллады», Часть 2, ZeKo Records, 1996.
7. Это было давно - лет семнадцать назад...
Это было давно - лет семнадцать назад,
Вез я девочку трактом почтовым.
Круглолица, бела, словно тополь стройна
И покрыта платочком пуховым.
Попросила она, чтоб я песенку спел,
Я - запел, и она подтянула,
Кони мчалися вдаль, миновала печаль,
И луна из-за туч промелькнула.
Вдруг казачий разъезд перерезал нам путь,
Наша тройка, как вкопана, стала,
Кто-то выстрелил вдруг прямо в девичью грудь,
И она пошатнулась, упала...
Алмазов Б. А. «Не только музыка к словам…». Мемуары под гитару. – М.: ЗАО Центрполиграф: ООО «МиМ-Дельта», 2003. - с. 395.
<"Лет полсотни назад">
8. Это было давно
Это было давно, лет полсотни назад,
Вез я девушку трактом почтовым,
Круглолица, бела, словно тополь стройна
И покрыта платочком шелковым.
Попросила она, чтоб я песню ей спел,
Я запел, а она подхватила,
Кони мчались вперед, словно мчит ураган,
То не кони - нечистая сила.
Вдруг казачий разъезд перерезал нам путь,
Кони мигом как вкопаны встали.
Кто-то выстрелил вдруг прямо в девичью грудь,
И она, как цветочек, завяла.
Перед смертью она рассказала мне все:
Далеко из тюрьмы убежала.
За Советскую власть, за рабочую кровь
Своей жизнью она рисковала.
Посмотрите, вдали холм высокий стоит,
Холм высокий, покрытый травою,
А под холмиком тем красна девица спит,
Что взяла она песню с собою.
С не существующего ныне сайта Александра Кантемировского "Узелочек".
Поздний вариант, советского времени.