 |
С ОДЕССКОГО АРХСЪЕЗДА
(БАЛЛАДА О ФАРМАКОВСКОМ)
С одесского архсъезда,
С Херсонского уезда,
Из Питера сбежались три алкана.
Один был Жорж Скадовский,
Другой — Эрнест Штерновский,
А третий — дядя Боря Фармаковский.
Сошлись на Ланжероне,
Где продают "Мацзони",
А водки, боже ж мой, ну нет ни грамма!
Чем хавать макарони
Чухнем до тети Рони —
На самогоне выйдем в море прямо!
Причалили на остров —
Кирнули граммов по сто,
И даже не добрав свою наличность,
Чтобы не жухариться
И зря не фраериться,
Решили хором выявить античность.
Могилки рыл Скадовский,
Землянки — фон Штерновский,
В Ольвии Боря врэзал обороты.
Но! Крысы министерские
Подняли кипеж мерзкий:
Бухло, мол, нужно выбросить с отчетов!
Эрнестик, Боб и Жоржик
Воткнули в землю ножик,
Речугу им задвинули такую:
"Вы лепите указы,
А мы линяем с мазы —
Копайте, падлы, сами на сухую!
С одесского архсъезда,
С Херсонского уезда,
Из Питера сбежались три алкана.
Лопатку взявши в руку,
Стакан в другую руку,
В России зараз сбацали науку!
В основе этой песни лежит "реальная" история, видимо, неоднократно повторявшаяся на протяжении последних ста лет: бухгалтерия не приняла графу отчета "на водку рабочим". Исполнители песни называют разные имена, экспедиции и даты, к которым "приурочен" этот конфуз, но сходятся в том, что статью "козакам на водку" ("на водку рабочим", "на спирт для технических нужд" и т. п.) вычеркнули зря. По свидетельству В. А. Горончаровского, автор этой песни — Ю. Г. Виноградов (†2000) и была она написана в 1985 году (на мелодию старой тюремной песни "С одесского кичмана…") к 100-летию археологических раскопок на острове Березань. Поселение и могильник VII—II вв. до Р. Х. на Березани считают остатками греческой колонии Борисфен. Упоминаемые в песне лица: Г. Л. Скадовский — в 1900—1901 гг. провел на Березани раскопки около 800 погребений; Э. Р. фон Штерн (Штерновский) — в 1904—1909 и 1913 гг. исследовал остатки жилых и хозяйственных построек поселения на Березани; Б. В. Фармаковский — с 1901 по 1915 гг. руководил раскопками города Ольвия (VII до Р. Х. — IV в. по Р. Х.). Публикуемый текст записан в Мирмекийской экспедиции ИИМК РАН в 1994 г. и выверен В. А. Горончаровским в 2000 г.
Далекое прошлое Пушкиногорья. Выпуск 6. Песенный фольклор археологических экспедиций. Сост. С. В. Белецкий. Санкт-Петербург, 2000.
Виноградовым написана также песня "Тилибомчик" о самодельном алкогольном напитке черноморских археологов, рецепт которого не сохранился.