 |
ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ
Музыка Бориса Фомина
Слова Константина Подревского
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною
И ночью лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Помню наши встречи и разлуки,
Навсегда ушедшие года,
И твои серебряные руки
В тройке, улетевшей навсегда.
Дорогой длинною…
Пусть проходит молодость лихая,
Как сквозь пальцы талая вода.
Только наша тройка удалая
Будет с нами мчаться сквозь года.
Дорогой длинною…
Слова и музыка написаны не позднее 1929 года. Один из вариантов текста.
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007.
Романс написан Борисом Фоминым в 1924 году для певицы Елизаветы Белогорской (автора текстов известных романсов "Осень, прозрачное утро...", "Вам 19 лет" и других). Входил в репертуар Александра Вертинского.
Вероятно, первая его запись - это пластинка Музтреста (электрозапись), матрица №379, заказ №19021, 1929 год, подпись: "Дорогой длинною", романс, муз. Фомина, исп. Тамара Церетели. Послушать можно здесь:
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит, звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено.
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно.
Дорогой длинною…
Никому, быть может, не нужна я,
Вашу тройку мне не воротить...
Бог поймет, а жизнь моя больная...
Вы меня везите хоронить!
Дорогой длинною…
Борис Иванович Фомин (1900, Санкт-Петербург - 1948, Москва)
Подревский Константин Николаевич (1889 - 1930, Москва)
НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (4 листа):
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Мне б теперь, соколики, за вами, -
Душу б мне рассеять от тоски...
Дорогой длинною,
Да ночкой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
Да с той старинною,
С той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня!
Лай-лай-ла-лай-ла-ла...
Да, выходит, пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли...
Дорогой длинною…
В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено.
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно...
Дорогой длинною…
Кулёв В. В., Такун Ф. И. Золотая коллекция русского романса. В переложении для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). М.: Современная музыка, 2003.
ВАРИАНТЫ (4)
1.
1. Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня!
2. Да, выходит, пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли!
Дорогой длинною…
3. В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено!
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно!
Дорогой длинною…
Старинный русский романс. 111 шедевров. Для голоса и фортепиано. В четырех выпусках. Вып. IV. Издательство "Композитор • Санкт-Петербург", 2002.
Этот же вариант: Русские песни и романсы / Вступ. статья и сост. В. Гусева. М.: Худож. лит., 1989. - (Классики и современники. Поэтич. б-ка). - без указания автора музыки, 1-я строка 2-го куплета "Эх, выходит, пели мы задаром".
2. Дорогой длинною…
Ехали на тройках с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, кабы, соколики, за вами,
Душу мне развеять от тоски!
Дорогой длинною
Да ночкой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
Да с той старинною,
Той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Лай-лай-лай-лай-ла-ла,
Лай-лай-лай-лай-ла-ла,
Лай-лай-лай-лай-лай,
Лай-ла-ла-ла-ла…
Да с той старинною,
Той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Помню наши встречи и разлуки,
Навсегда ушедшие года
И твои серебряные руки
В тройке, улетевшей навсегда.
Дорогой длинною
Да ночкой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
Да с той старинною,
Той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Да, выходит, пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли!
Пусть проходит молодость лихая,
Как сквозь пальцы талая вода,
Только наша тройка удалая
Будет с нами мчаться сквозь года!..
Дорогой длинною
Да ночью лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
Да с той старинною,
Той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Лай-лай-лай-лай-ла-ла,
Лай-лай-лай-лай-ла-ла,
Лай-лай-лай-лай-лай,
Лай-ла-ла-ла-ла…
Да с той старинною,
Той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Лай-лай-лай-лай-ла-ла,
Лай-лай-лай-лай-ла-ла,
Лай-лай-лай-лай-лай,
Лай-ла-ла-ла-ла…
Да с той старинною,
Той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Лай-лай-лай-лай-ла-ла,
Лай-лай-лай-лай-ла-ла,
Лай-лай-лай-лай-лай,
Лай-ла-ла-ла-ла…
Да с той старинною,
Той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
Расшифровка фонограммы дуэта «Цыганский романс», аудиокассета «Дорогой длинною…», Master Sound, 1993. – (серия «Цыганский барон»).
3. Дорогой длинною…
Мы ехали тройкой с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Мне сейчас, соколики, за вами,
Душу б мне рассеять от тоски!
Дорогой длинною
И ночью лунною,
И с песней той,
Что вдаль летит звенясь,
И с той старинною,
С той семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня.
Дай-дай-дай-дай…
Так живя без радости, без муки,
Помню я ушедшие года
И твои серебряные руки
В тройке, улетевшей навсегда.
Дорогой длинною…
Дни идут, печали умножая,
Мне так трудно прошлое забыть.
Как-нибудь однажды, дорогая,
Вы меня ведете хоронить.
Дорогой длинною…
Расшифровка фонограммы неизвестного цыганского исполнителя конца 20 века (кассету подобрали на свалке в Варшаве в 2003 году).
4.
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Припев:
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит, звеня,
Да с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам так мучила меня!
Помню наши встречи и разлуки,
Навсегда ушедшие года
И твои серебряные руки
В тройке, улетевшей навсегда.
Припев.
Да, выходит, пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли!
Припев.
В даль другую новыми путями
Нам отныне ехать суждено!
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно!
Припев.
Пусть проходит молодость лихая,
Как сквозь пальцы талая вода,
Только наша тройка удалая
Будет с нами мчаться сквозь года.
Припев.
Гори, гори, моя звезда! Сост. и муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004, с. 227-228.