|
|||
| |||
КОМАРА МУХА ЖЕНИЛА Комара муха женила — ох, ох! И кумысом напоила — пьян! Полетел комар в лесочек — ох, ох! И комарика-то сдуло — упал! Он лежит и еле дышит — ох, ох! Ручкой-ножкой не колышет — сдох! Прилетели тут две мухи — ох, ох! И комарика под руки — увели! Схоронили близ дороги — ох, ох! Видно руки, видно ноги — весь на виду! Записана от А. М. Лебедевой, 77 лет, д. Коржаково, Бокситогорский район, в 1976 г. Бахтин В.С. Песни Ленинградской области. Записи 1947-1977 гг. Л., Лениздат, 1978. №180, с. 135. В сборнике Бахтина помещена в разделе дореволюционных шуточных и сатирических песен. Есть родственные песни про комара, в том числе у соседних народов - "Комарочек", "Ой, що ж то за шум учинився" (украинская), "Комаричко" (цыганская). На мотив двух последних поется песня "Проводы" на стихи Демьяна Бедного (там же см. перевод и ноты "Комаричко"). Самая известная литературная переработка сюжета свадьбы комара и мухи - стихотворение "Муха-Цокотуха" Корнея Чуковского (1923). |
|||
|