Сергей Синегуб
Мучит, терзает головушку бедную
Грохот машинных колес;
Свет застилается в оченьках крупными
Каплями пота и слез.
«Ах, да зачем же, зачем же вы льетеся,
Горькие слезы, из глаз?
Делу - помеха; основа попортится!
Быть мне в ответе за вас!
Нитка порвалась в основе канальская,
Эка канальская снасть!
Ну, жизнь бесталанная! Столько-то на душу,
Примешь мучениев, - страсть!
Кашель проклятый измаял всю грудь мою,
Тоже болят и бока,
Спинушка, ноженьки ноют, сердечные,
Стой целый день у станка!
Шибко измаялся нынче, - присел бы я,
Кабы надсмотрщик ушел.
Эх, разболелися бедные ноженьки,
Словно верст сорок прошел!..»
Взором туманным обводит он ткацкую,
Нет ли надсмотрщика тут;
Сел бы, - торчит окаянный надсмотрщик, -
Вмиг оштрафует ведь плут!
Грохот машин, духота нестерпимая,
В воздухе клочья хлопка,
Маслом прогорклым воняет удушливо:
Да, жизнь ткача нелегка!
Стал он, бедняга, понуривши голову,
Тупо глядеть на станок.
Мечется, режет глаза наболевшие
Бешеный точно челнок.
«Как не завидовать главному мастеру,
Вишь, на окошке сидит!
Чай попивает да гладит бородушку,
Видно, душа не болит.
Ласков на вид, а взгляни-ка ты вечером, -
Станешь работу сдавать,
Он и работу бранит, и ругается,
Всё норовит браковать.
Так ведь и правит, чтоб меньше досталося
Нашему брату, ткачу.
Эх, главный мастер, хозяин, надсмотрщики,
Жить ведь я тоже хочу!
Хвор становлюся; да что станешь делать-то,
Нам без работы не жить –
Дома жена, старики да ребятушки,
Подати надо платить.
Как-то жена нынче с домом справляется,
Что нам землица-то даст?
Мало землицы; плоха она, матушка,
Сущая, право, напасть!
Как сберегу, заработавши, денежки,
Стану домой посылать…
Сколько за месяц-то нынче придется мне
Денег штрафных отдавать?
Эх, кабы меньше… О, господи, господи!
Наш ты всевышний творец!
Долго ли будет житье горемычное,
Скоро ль мученью конец?!»
Конец 1872 или начало 1873
«Сборник новых песен и стихов». Женева, 1873, без подписи. «Стихи и песни». М., 1886.
Вольная русская поэзия XVIII-XIX веков. Вступит. статья, сост., вступ. заметки, подг. текста и примеч. С. А. Рейсера. Л., Сов. писатель, 1988 (Б-ка поэта. Большая сер.)
Третий с конца куплет встречается и в таком варианте:
Как-то жена нынче с домом справляется,
Плохо нас кормит соха!
Мало землицы; плоха она, матушка,
Да и скотина плоха!
Русская поэзия XIX - начала XX в. / Сост., вступ. статья , примеч. Н. Якушина. М., Худож. лит., 1987 (Б-ка учителя) - стихотворение здесь датировано 1873 годом, а 5 и 6 куплеты пропущены.
Стихотворение, по рассказу Сергея Синегуба, было написано в начале 1873 г. после посещения им одной из петербургских ткацких фабрик (многие фабричные рабочие были из крестьян и весной уходили к своим хозяйствам, а осенью опять возвращались в город на заработки). Стихотворение сохраняло популярность вплоть до 1917 года. В конце XIX в. была сложена «Песня ткача», восходящая к тексту Синегуба, но с изменившимся сообразно новым условиям текстом (см.: «Вольная русская поэзия второй половины XIX века» / Вступ. статья С. А. Рейсера, подготовка текста и примеч. С. А. Рейсера и А. А. Шилова. Л., 1959 (Б-ка поэта, БС). С. 754). Известны и более поздние стихотворения на ту же тему; см., например, написанное П. Моисеенко и Г. Штрипаном в 1879 г. стихотворение «Ткачи» (Моисеенко П. Воспоминания старого революционера. М., 1966. С. 41—43). См. также близкую по духу песню "Дума кузнеца" Д. Клеменца.
«Как-то мои друзья ткачи повели меня на фабрику во время работы. Боже мой! Какой это ад! В ткацкой с непривычки нет возможности за грохотом машин слышать в двух шагах от человека не только то, что он говорит, но даже, что он кричит. Воздух — невозможный, жара и духота, вонь от людского пота и от масла, которым смазывают станки; от тонкой хлопковой пыли, носящейся в воздухе, в ткацком отделении получается своеобразный вид мглы. И в такой обстановке надо простоять человеку более 10 часов на ногах <...> Я пробыл на фабрике не более 2 часов и вышел оттуда весь очумелый и с головной болью. Это мое посещение фабрики вызвало впоследствии появление на свет моего стихотворения „Дума ткача", получившего потом большое распространение среди молодежи и в особенности среди рабочих. Его, кажется, и до сих пор поют и в России, и в Сибири; я слыхал, как его пели в далекой Нишанской тайге, не особенно далеко от Охотского моря» (Синегуб С. С. Записки чайковца. М.; Л., 1929. С. 36—37). В одном из писем Синегуба к Г. А. Мачтету читаем: «В дни юности я сочинил стишину „Дума ткача". В редакции она потерпела провал, но широко распространялась в народе (в Москве, Петербурге, Одессе, Киеве) и среди революционеров» (ГБЛ, ф. 162, № 12. Указано Н. В. Осьмаковым).
Основа — продольные нити ткани, идущие параллельно.
Окончательный текст см. в изд.: «Поэты-демократы 1870—1880-х годов» / Вступ. статья Б. Л. Бессонова; биогр. Справки, подготовка текста и примеч. В. Г. Базанова и др. Л., 1968 (Б-ка поэта, БС).
Сергей Силыч Синегуб (1851-1907) - революционер-народник. Родился на Украине в мелкопоместной дворянской семье, учился в Петербургском технологическом институте. Начал пропагандистскую работу в 1871 г. Участник кружка «чайковцев» и подготовки «хождения в народ» (началось в 1874), вел пропаганду среди рабочих-ткачей. Арестован в 1873, четыре года провел в предварительном заключении в Петербурге, затем прошел по «процессу 193-х» (участники «хождения в народ») и приговорен к 9 годам каторги и пожизненной ссылке в Сибири. Отправлен в Нижне-Карийскую тюрьму, после отбытия срока каторги оставлен на поселениив Чите. В 1906, незадолго до смерти, выпустил сборник "Стихотворения" (Ростов-на-Дону) и воспоминания "Записки чайковца". Умер в Томске.
Наиболее значительные его произведения относятся к 1870—1880-м годам, написаны как до ареста, так и во время тюремного заключения, часть из них проникла в сборники вольной поэзии. Подробнее о нем см. в изд.: «Поэты-демократы 1870—1880-х годов» / Вступ. статья Б. Л. Бессонова; биогр. справки, подготовка текста и примеч. В. Г. Базанова и др. Л., 1968 (Б-ка поэта, БС). С. 107—110.
Стихи С. Синегуба
ВАРИАНТЫ (5)
1. Дума ткача
Мучит, терзает головушку бедную
Грохот машинных колес,
Свет застилается в оченьках крупными
Каплями пота и слез.
Грохот машин, духота нестерпимая,
В воздухе клочья хлопка,
Маслом прогорклым воняет удушливо,
Да, жизнь ткача нелегка.
Нитка порвалась в основе канальская, -
Эх, распроклятая снасть!
Сколько греха-то ты примешь здесь на душу,
Господи Боже, так страсть.
Эх, да зачем же, зачем же вы льетеся,
Горькие слезы, из глаз?
Делу помеха - основа попортится, -
Быть мне в ответе за вас.
Рученьки, ноженьки ноют, сердечные,
Спинушку ломит, бока.
Грохот машин, духота нестерпимая,
Да, жизнь ткача нелегка.
Как не завидовать главному мастеру -
Знай у окошка сидит,
Чай попивает да гладит бородушку, -
Видно, душа не болит.
Ласков на вид, а поди-ка ты вечером, -
Станешь работу сдавать,
Он и работу бранит и ругается,
Все норовит браковать.
Так вот и ладит, чтоб меньше досталося
Нашему брату-ткачу.
Эх, главный мастер, хозяин, надсмотрщики,
Жить ведь я тоже хочу!
Две последние строки повторяются
Текст и напев. Текст записан П. Г. Ширяевой от рабочего И. А. Селиванова; Тула, 1935 г. (сектор фольклора Института русской литературы, колл. 77). Напев - нотация с тем же зачином (Фонограммархив Института русской литературы, колл. 12, п. 2, № 11). первоисточник текста - стихотворение С. С. Синегуба "Дума ткача", опубликованное в 1873 г.
100 песен русских рабочих / Сост., вступит. статья и коммент. П. Ширяевой; Общ. ред. П. Выходцев. Л., Музыка, 1984
2. Грохот машин, духота нестерпимая...
Грохот машин, духота нестерпимая,
Воздух насыщен парами и пылью хлопка,
Вот она, жизнь нелюдимая,
Жизнь горемыки меня!
Как не завидовать пану Брушевскому,
Что в кабинете сидит,
Чай попивает да гладит бородушку,
Знать, на душе не болит.
Ласков на вид, а поди-ка ты, миленький,
Стань-ка прибавку просить,
Он и корит, и бранит, и ругается,
Все норовит пристыдить.
Пила ль затупилась, работа не ладится,
Эх, ведь какая напасть,
Сколько греха-то положишь тут на душу,
Господи, боже мой, страсть!
Две последние строки повторяются
Текст. Фонд вещественных доказтельств (Центральный государственный архив Октябрьской революции, ф. 1167, оп. 1, № 4838). Напев - Друскин М. Революционные песни 1905 года. Л., 1936, № 4.
100 песен русских рабочих / Сост., вступит. статья и коммент. П. Ширяевой; Общ. ред. П. Выходцев. Л., Музыка, 1984
Данный вариант, судя по его содержанию, возник не на текстильном предприятии. Автором его назван рабочий Назаров (иниц. не указаны). Исполнялась на голос "Думы ткача"; содержит те же образы, что и стихотворение С. С. Синегуба, в ряде случаев совпадая с ним текстуально, поэтому подтекстовка возможна только со второй строфы.
3. Мучит, терзает головушку бедную…
Мучит, терзает головушку бедную
Грохот машин и колес,
Свет застилает мне оченьки ясные
Каплями пота и слез.
Ах, так зачем же, зачем же лиетися,
Горькие слезы, из глаз,
Делу помеха, работа попортится,
Быть мне в ответе за вас.
Как не завидовать главному мастеру,
Вот у окна он сидит:
Чай попивает да гладит бородушку,
Знать, на душе не болит.
Ласков на вид, но придешь к нему вечером,
Станешь работу сдавать –
Всё он бранит и ругается,
Всё норовит браковать,
Всё норовит, чтоб поменьше досталося
Нашему брату-ткачу.
«Эй, ты, хозяин, надсмотрщик, приказчики,
Жить ведь я тоже хочу!»
Русские народные песни. / Сост. и вводн. тексты В. В. Варгановой. – М.: Правда, 1988. – с прим.: «Литературный источник песни — стихотворение поэта революционера С. С. Синегуба (1851 или 1853 — 1907 «Дума ткача» (написана в 1872 — 1873 гг.)».
4. Песня ткача
Мучит, терзает головушку бедную
Грохот машинных колес;
Свет застилается в оченьках крупными
Каплями пота и слез.
Грохот машин, духота нестерпимая,
В воздухе клочья хлопка;
Маслом прогорклым воняет удушливо –
Да, жизнь ткача нелегка!
Эх, да зачем же, зачем же вы льетеся,
Горькие слезы, из глаз?
Делу помеха - основа попортится –
Быть мне в ответе за вас!
Рученьки, ноженьки ноют, сердечные,
Спинушку ломит, бока…
Грохот машин, духота нестерпимая –
Да, жизнь ткача нелегка!
Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952 - с прим: «Переделка песни, написанной в 1874 году С. С. Синегубом»
5.
Грохот машин, духота нестерпимая,
В воздухе клочья хлопка,
Маслом прогорклым воняет удушливо,
Да, жизнь ткача нелегка.
Мучит, терзает головушку бедную
Грохот машинных колес;
Свет застилается в оченьках крупными
Каплями пота и слез.
Ах, да зачем же, зачем же вы льетеся,
Горькие слезы из глаз?
Делу помеха, основа испортится,
Быть мне в ответе за вас.
Вот разболелися бедные ноженьки,
Так же болят и бока,
Грудушку, рученьки ломит, сердешные,
Да, наша жизнь нелегка!
Русские народные песни, ПУРККА, т. 2. М.-Л., 1936, с. 247. Приводится по: Соболева Г. Г. Россия в песне. Музыкальные страницы. 2-е изд., М., Музыка, 1980.