ТАМ, В КРУТЫХ ГОРАХ КАРПАТОВ

Там, в крутых горах Карпатов,
Между гор крутых и скал
Пробирался ночью темной
Санитарный наш отряд.

Впереди идет повозка,
На повозке красный крест.
Из повозки слышны стоны:
«Боже, скоро ли конец?»

«Скоро, скоро», — отвечает
Милосердная сестра.
А сама едва шагает,
Утомительно бледна.

«Скоро мы на пункт приедем,
Напою и накормлю,
Перевязки всем поправлю,
Всем я письма напишу.
Перевязки всем поправлю,
Всем я письма напишу».

И сестрица письма пишет,
Ей на сердце тяжело,
Муж ее давно в могиле,
Сердце кровью облито.

В палатах стоны раздаются
У походного одра,
И к больному идет быстро
Милосердная сестра.

«Что тебе, голубчик, надо,
Или пить тебе подать?»
«Нет, сестричка, не поможешь,
Я уж начал остывать.
Нет, сестрица, не поможешь,
Я уж начал остывать.

Попрошу тебя, сестрица,
Помолиться пред крестом.
А когда свободна будешь,
Извести родных письмом.
А когда свободна будешь,
Извести родных письмом».

Последнее слово принимает
От солдатика она,
Глаза навеки закрывает
Милосердная сестра.

Неизвестный источник


В данном случае речь идет о событиях Первой мировой войны. В дальнейшем песня перерабатывалась в годы Гражданской и Великой Отечественной войн ("Из-за гор из-за Карпатских"); поэтому, если нет дополнительных данных - когда сделана запись и пр., то часто трудно определить, к какой именно войне относится конкретный вариант.


Бои в Карпатах 1914-1917 гг.

Германия объявила войну России 19 июля (1 августа) 1914 года в ответ на объявление Россией всеобщей мобилизации (18 июля).

Бои в Карпатах - против австрийцев, а затем против германцев - шли с августа 1914 г. до лета 1915 г., а затем с лета 1916 г. до лета 1917 г. К марту 1915 г. русские овладели Галицией и взяли Перемышль, практически уничтожив австро-венгерскую армию. При этом русская армия истратила почти все имеющиеся боеприпасы. В апреле в Галицию перебросили германские войска и 19 апреля началось катастрофическое "Великое отступление" русских. Летом 1916 г., во время Брусиловского прорыва, русские вторично закрепились в Галиции. Через год, во время последнего наступления русской армии (началось 18 июня 1917 г.), ей удалось взять Галич и Калуш. 6 июля германцы контратаковали и продолжали наступать вплоть до заключения Брестского мира (3 марта 1918).


ВАРИАНТ

Из-за гop крутых Карпатских


Из-за rop крутых Карпатских
Пробирался наш отряд,
Пробирался темной ночью
Санитарный наш обоз.
Впереди идет повозка,
На повозке красный крест,
Из повозки слышны стоны:
— Скоро, скоро ли конец?
— Обождите, потерпите, —
Отвечает им сестра.
А сама едва-едва,
Вся измучена, больна.
— Скоро мы на стан приедем,
Напою и накормлю,
Перевязки всем поправлю,
Женам письма напишу.
Вот сестричка пишет, пишет,
А на сердце тяжело,
Муж ее давно убитый,
Сердце кровью облило.
— Что, солдатик, тебе надо
Или пить тебе подать?
— Нет, сестричка, не поможет,
Я уже начал помирать.

Записана от Кочуриной А. К., 1906 г. р., г. Каскелен, в 1977 г.

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 253.



Вариант дан как вариант эпохи Гражданской войны.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: