 |
ЛИСТЬЯ ПАДАЮТ С КЛЕНА
Музыка Ежи Петерсбурского
Слова Андрея Волкова
Листья падают с клена —
Значит, кончилось лето,
И придет вместе с снегом
Опять зима.
Дверь балкона забита,
Поле снегом покрыто,
И под сумрачным небом
Стоят дома.
В тихом доме светится окошко,
За окном не спит сейчас она.
Листья падают с клена —
Значит, кончилось лето,
И придет вместе с снегом
Опять зима.
За основу мелодии взято польское танго «Та остатняя недзеля» (польский текст Фридвальда). Мелодия и текст воспроизведены с записи на грампластинке, исполнение вокального джаз-квартета под управлением А. Рязанова 1938 года.
Если любишь – найди. Популярные мелодии 1930-60-х годов для голоса и фортепиано. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», 2004.
На мелодию польского танго Ежи Петерсбурского "To ostatnia nedziela" ("Это последнее воскресенье", 1936, слова Зенона Фридвальда) в 1930-е годы были созданы и записаны на пластинку три варианта русского текста: "Утомленное солнце" (джаз Александра Цфасмана, 1937, на пластинке указано как "Расставание"), "Листья падают с клена" (вокальный джаз-квартет Александра Рязанова, 1938) и "Песня о юге" (или "На юге", Клавдия Шульженко, 1939).
"Листья падают с клена", пластинка Ногинского завода, 1938 год, джаз-квартет п/у Александра Рязанова (Александр Акимов, Петр Нечаев, Николай Семерницкий, Николай Словинский). Прослушать запись можно здесь.