 |
КАК НА КЛАДБИЩЕ МИТРОФАНОВСКОМ
Потюремщики, сотоварищи,
Я вам песню сейчас пропою,
Как на кладбище Митрофановском
Отец дочку зарезал свою. (1)
Отец с матерью жили весело,
Но судьба их нелёгкой была:
Над дитём она надсмеялася -
Мать в сырую могилу свела.
Отец дочь любил крепче матери,
Но недолгой была благодать.
Он нашёл себе жену новую:
«Это, Валя, тебе будет мать».
Злая мачеха ненавидела
Семилетнюю дочь-сироту.
Хоть ничем её не обидела,
Но она наказала отцу:
«Ты убей её или сдай в приют,
Только сделай ты всё побыстрей,
А не сделаешь, я тогда уйду –
Мне одной будет жить веселей».
Затаил отец мысль злодейскую,
Перестал он сиротку любить.
В детский дом отдать было совестно –
И решил он тут дочку убить.
«Валя, милая, подойди ко мне,
Я хочу тебе что-то сказать.
Мы пойдём с тобой нынче вечером
На могилку проведывать мать».
А на кладбище Митрофановском
Дочь узнала про думы отца.
Подошёл он к ней, лицо бледное:
«Валя, Валя, прости подлеца».
Тут блеснул кинжал, тут раздался крик,
Кровь горячая тут потекла.
Собрался народ вокруг сироточки,
А Валюша уж мертвой была.
Я кончаю петь песню грустную
И хочу вам, робяты, сказать:
«Как умрёт у вас жена первая,
То вторая уж детям не мать».
Две последние строки повторяются
(1) Митрофаниевское кладбище выбрано в песне местом действия не случайно. Возникшее в 1830 году в качестве холерного, к середине XIX века оно было, как писал Вс. Крестовский, «по преимуществу кладбище демократическое: тут хоронится петербургский пролетарий, тут же указано место и преступнику, и тюремному арестанту».
Широко известная арестантская песня, чрезвычайно популярная среди простого народа. Возникла в Петербурге, позже обрела популярность по всей России, стала обязательной частью репертуара нищих, побиравшихся на том самом петербургском Митрофаниевском кладбище, о котором идёт речь в песне. «Специальность» «митрофаниевских нищих» приносила такие доходы, что сюда тянулись профессиональные побирушки со всей России. Так, в 1899 году полиция задержала на этом кладбище нищего из Таганрога Григория Павлова, при котором было обнаружено 707 рублей наличными и сберегательная книжка на 900 рублей (сумма по тем временам очень значительная).
Песня исполнялась на мелодию, близкую мелодии «Кирпичиков»; возможно, автор музыки «Кирпичиков», Валентин Кручинин, неосознанно скопировал свою мелодию с «Митрофановского кладбища». Поэтому позже, вплоть до 40-50-х годов, именно на манер «Кирпичиков» многие пели и «Кладбище».
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 19-20.
Песня все-таки, как выяснилось, не дореволюционная. Сочинена была в Ленинграде профессиональным автором песен для попрошаек по газетным материалам об убийстве чертежником «Госзнака» В. П. Путятиным своей девятилетней дочери Надежды, совершенном на Митрофаниевском кладбище в 1925 году. Поется на мотив "Кирпичиков", написанных в 1924 году.
Похожая песня - "В одном городе близ Саратова", в ней мальчика и девочку отец сует в печку, но девочку спасает народ. Она тоже, скорее всего, написана в Ленинграде между 1924 и 1931 годом. См. также абсурдную трагикомическую песню "Марианочка", где гибнет вся семья.
Еще два варианта песни см.: Михаил Лурье. Народная баллада "В одном городе близ Саратова..." (постановка вопросов и публикация вариантов) // Вестник РГГУ. № 9/09. Серия "Литературоведение и фольклористика". Москва, 2009. С. 216 - 258.
ВАРИАНТЫ (2)
1. Как на кладбище
Вот сейчас, друзья, расскажу я вам,
Этот случай был в прошлом году,
Как на кладбище Митрофаньевском
Отец дочку зарезал свою.
Мать, отец и дочь жили весело,
Но изменчива злая судьба,
Надсмеялася над малюткою:
Мать в сырую могилу ушла.
После матери отец дочь любил,
Но недолго та шла благодать.
Он нашел себе жену новую:
- Надя, Надя, вот будет нам мать!
Неродная мать ненавидела
Малолетнюю дочку сперва.
Но ни в чем ее не обидела,
Только мужу задачу дала:
- Всей душой люблю тебя, миленький,
Только жить мне с тобою невмочь!
Говорить тебе даже совестно,
Жить на свете мешает нам дочь!
Ты убей ее иль в приют отдай,
Только сделай все это скорей.
А не сделаешь – я уйду тогда,
Мне одной будет жить веселей!
Мысли дерзкие пали в голову,
Перестал отец дочку любить.
В детский дом отдать было совестно
И решил отец дочку убить.
Жаркий день стоял, духота кругом,
Отец дочь стал на кладбище звать.
Не хотелось ей вместе с ним идти,
Но хотелось могилку убрать.
- Подойди ко мне, дитя милое,
Я хочу тебе слово сказать!
Подошла она, как отец велел,
Вспоминая умершую мать.
Подошла к нему – лицо бледное,
Тут послышался слабенький крик,
Кровь тут алая по земле течет,
Он, убийца, над трупом поник.
С фонограммы Григория Гладкова, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 5, «Восток», 2001.
2. Потюремщики, сотоварищи...
Потюремщики, сотоварищи,
Я вам песню сейчас пропою,
Как на кладбище Митрофановском
Отец дочку зарезал свою.
Отец, мать и дочь жили весело,
Но судьба их нелегкой была.
Надсмеялася над сироткою,
Мать в сырую могилу ушла.
После матери отец дочь любил,
Но недолго была благодать.
Он нашел себе жену новую:
"Валя-Валя, вот будет нам мать".
Злая мачеха невзнавидела
Семилетнюю дочку-дитя,
Хоть ничем ее не обидела,
Но отцу свой наказ отдала:
"Ты убей ее иль в приют отдай,
Только сделай ты все поскорей,
А не сделаешь, я уйду от вас,
Мне одной будет жить веселей".
Мысль злодейская пала в голову,
Перестал отец дочку любить.
В детский дом отдать было совестно,
И решил он тут дочку убить.
"Валя, милая, подойди ко мне,
Я хочу тебе что-то сказать.
Мы пойдем с тобой нынче вечером
На могилку проведывать мать".
А на кладбище Митрофановском,
Дочь не знала про думы отца.
Подошел он к ней, лицо бледное
"Валя, Валя, прости подлеца".
Тут блеснул кинжал, тут раздался крик,
Кровь горячая тут потекла.
Собрался народ возле девочки,
А уж девочка мертвой была.
Я кончаю петь песню грустную
И хочу вам, мужчины, сказать:
Коль умрет у вас жена первая,
То вторая уж детям не мать.
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярк: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995.