 |
ЧИЖИК-ПЫЖИК
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Закружилось в голове!
Куплет, который обычно связывают с воспитанниками петербургского Училища правоведения, располагавшегося на набережной Фонтанки, дом 6. Это было закрытое учебное заведение для детей дворян, основанное в 1838 году по предложению сановника Михаила Сперанского, автора гражданских реформ Александра I. Кадеты училища носили мундиры желто-зеленого цвета, за что их якобы прозвали "чижиками-пыжиками". Если версия верна, то куплет возник не ранее 1838 года. Несколько воспитанников были причастны к кружку Петрашевцев (1845-49), и после процесса Петрашевцев (1849) режим в училище был ужесточен, чтобы подобная "революционная ситуация" не повторилась.
Тем не менее, по иронии судьбы, из стен Училища правоведения вышли многие деятели культуры: композиторы Петр Чайковский и Александр Серов, литературный и музыкальный критик Владимир Стасов, поэты Алексей Апухтин ("Пара гнедых", "Ночи безумные"), Алексей Жемчужников ("Осенние журавли" - впоследствии известная андеграундная песня "Журавли") и другие.
Сейчас напротив здания бывшего училища у кромки воды Фонтанки установлен памятник чижику-пыжику в натуральную величину. Ему бросают монетки на счатье. Памятник периодически воруют, но на его место опять ставят новый.
Фольклорист Владимир Бахтин не был столь уверен, что песня связана со студентами. Он цитировал десять строк песни и проводил параллели со старой деревенской песней про зайчика:
"Чижик-пыжик, где ты был?
На Фонтанке воду пил.
Выпил рюмку, выпил две,
Зашумело в голове.
Стали чижика ловить,
Чтобы в клетку посадить.
Чу, чу, чу, чу,
Я из клетки улечу.
Чижик в клетку не хотел,
Взял вспорхнул и улетел.
Обычно знают только первые четыре строчки и считают, что они относятся к студентам училища правоведения, где Чайковский учился, но я не очень в этом убежден, потому что есть старая деревенская песенка «Зайчик, зайчик, где ты был? В лесику, в лесику»*"
* Пьющим водку на Фонтанке герой этой песенки вполне мог стать благодаря шутливому тосту:
Едет чижик в лодочке
В адмиральском чине...
Не выпить ли водочки
По такой причине? - Примеч. ред.
(Жили-были... Разговоры с В.С. Бахтиным / Сост. О.А. Комарова, СПб.: Композитор • Санкт-Петербург, 2006, с. 101. Редактор книги - А.Е. Моносов. Разговоры записаны в последние годы жизни Бахтина. Умер он в 2001 году.)
Наум Синдаловский
ЖИТЬ БЫ НА ФОНТАНКЕ, НО С ВИДОМ НА МАНХЭТТЕН
Из книги Наума Синдаловского «На языке улиц. Рассказы о петербургской фразеологии». М.: ЗАО Центрполиграф, 2006, с. 84-86.
В первые годы существования Петербурга, как, впрочем, и в допетровские времена, Фонтанка называлась Безымянным ериком. Ериками, то есть речными протоками, образовавшимися при разливе, назывались многие небольшие речки, вытекающие из одной большой реки и в нее же впадающие. Как известно, Фонтанка берет свое начало в Неве, у Прачечного моста, пересекает город с севера на юго-запад и впадает в Неву почти у самого ее устья. После того как через Безымянный ерик были перекинуты трубы, питавшие водой из Лиговского канала фонтаны Летнего сада, речку стали называть ее современным именем. С 1737 года это имя становится официальным. Но уже во второй половине XVIII века в фольклоре наряду с просторечным: «Фонталка», появляется параллельное название: «Малая Нева».
Надо сказать, что одним из самых любимых объектов городского фольклора Фонтанка оставалась на протяжении всей истории Петербурга. Широко известны за пределами Петербурга знаменитые частушки о незадачливом «Чижике-пыжике», как называли в Петербурге кадетов Училища правоведения за форменные мундиры желто-зеленого цвета:
Чижик-пыжик, где ты был? —
На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две,
Зашумело в голове.
Судьба одного из подгулявших воспитанников Училища правоведения до сих пор волнует городской фольклор. Правда, теперь уже в связи с экологическими проблемами:
Чижик-пыжик вместо пьянки
Выпил воду из Фонтанки.
Видно, градусы не те:
Зашумело в животе.
Чижик-пыжик после пьянки
Похмелился иэ Фонтанки.
Откачали эту птицу
Только в Боткинской больнице.
Значительное место уделено Фонтанке и в петербургской фразеологии: «С тобой спорить только у Фонтанки», «Ну и ты не дешевле Фонтанки», «На Фонтанке треснул лед — в гости корюшка плывет». А в одной из пословиц заключена петербургская формула вечной интеллигентской душевной раздвоенности, когда и Петербург дорог до слез, и унестись хотелось бы куда-то, где деревья более аккуратно подстрижены и газоны менее вытоптаны, да и сам Петербург мог бы быть другим, более благоустроенным и приспособленным для человека. Короче: «Жить бы на Фонтанке, но... с видом на Манхэттен». Впрочем, ностальгирующие по родине выходцы из Петербурга, в разное время и по разным причинам переселившиеся на постоянное место жительства в Америку, охотно пользуются другим вариантом той же самой поговорки: «Жить бы на Манхэттене, но... с видом на Фонтанку».
ВАРИАНТЫ И ПАРОДИИ (4)
1.
- Чижик, чижик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове.
Стали чижика ловить,
Чтобы в клетку посадить.
- Чу, чу, улечу,
В клетке жить я не хочу.
Чижиками называли учащихся Училища правоведения на Фонтанке, которые носили форму зелено-желтого цвета (окраска птицы чижа). Эти учащиеся не отличались благонравием. Слова и музыка написаны не позднее 1917 года.
Крамбамбули. Застольные песни для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). Сост. Андрей Павлинов, Татьяна Орлова. Спб, «Композитор ● Санкт-Петербург», б.г.
2. Чижик-пыжик, где ты был?
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Эй, Катя, Катя! Эй, Катерина,
Ах, да ты какая, да-да, балерина!
Ты когда идешь домой -
Ты смеешься, да-да, надо мной!
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Закружилось в голове!
- Эй, Чижик-пыжик, скажи, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Эх, раз-два, раз-два-три-четыре!
Там, да на хозяйкиной квартире,
Днем и ночью там он спал,
Уходя, да-да, от ней зевал!
- Эй, Чижик-пыжик, скажи, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).
Этот опубликованный в сборнике вариант, очевидно, основан на варианте Бориса Рубашкина, с исправлением искажений; в реальности Рубашкин поет несколько не так - по крайней мере, не его CD «Любо, братцы, любо…», «RDM», 1995, текст такой:
Чижик-пыжик
- Чижик, чижик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
- Чижик, чижик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Эй, Катя, Катя! Эй, Катерина!
Ах, ты какая, да-да, балерина!
Ты когда идешь домой -
Ты смеешься, да-да, надо мной!
Эй, Катя, Катя! Эй, Катерина!
Ах, ты какая, да-да, балерина!
Ты когда идешь домой -
Ты смеешься, да-да, надо мной!
- Чижик, чижик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Закружилось в голове!
- Эй, Чижик, чижик, скажи, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Эх, раз-два, раз-два-три-четыре!
Там, да на хозяйки на квартиры,
Днем и ночью там он спал,
Уходя, да-да, от ней, зевал!
Эх, раз-два, раз-два, а да три-четыре!
Там, да на хозяйки, да-да, где-то на квартиры,
Днем и ночью там он спал,
Уходя, да-да, от ней, зевал!
- Чижик, чижик, где ты был, а?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
- Чижик, чижик, скажи, где ты был, а?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
3. Чижик-пыжик
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две –
Зашумело в голове.
- Я не водку, я наливку,
Люблю Катю-Катерину.
Катя, Катя, Катерина –
Нарисована картина.
Катя платье вышивала,
Офицера поджидала.
- Офицерик молодой,
Проводи меня домой!
Мой дом на горе,
Три окошка во дворе!..
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил три –
Четвертую не бери!
Раз, два, три, четыре,
Меня грамоте учили,
Не читать, не писать,
Только денежки считать.
Посчитал капитал,
Хозяину показал,
А хозяин увидал –
За чекушечкой послал.
Принес целый штоф –
Вот хозяин я каков!
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил пять –
Захотелося опять!
Чижик, чижик, чижичёк,
Деревенский мужичок,
Мы тебя кормили,
Мы тебя поили,
На ноги поставили,
Танцевать заставили.
Пляши от души,
Наши девки хороши!
Танцуй, сколько хошь,
Выбирай кого захошь!
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил семь –
Стал я пьяненьким совсем!
Чижик-пыжик, мой соколик,
Что ты ходишь, как католик?
Бери косу, молоток,
Иди ко мне в холодок!
Там куму кума
Наварила, напекла.
Там поставила она
Полкумысочки вина.
Хошь пей, хошь лей,
Хошь раскачивайся,
Хошь так, хошь сяк
Поворачивайся!
Расшифровка фонограммы фолк-артели «Слобода». Аудиокассета: Фолк-артель «Слобода». Русский сувенир. Часть 2. Студия МОНОЛИТ, 2005.
4. Чижик-пыжик
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке жопу мыл!
Ветер дунул – я упал,
Снова жопу замарал!
Пародия, не позднее начала 1980-х гг.
