 |
ЧИЖИК-ПЫЖИК
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Закружилось в голове!
Куплет, который обычно связывают с воспитанниками петербургского Училища правоведения, располагавшегося на набережной Фонтанки, дом 6. Это было закрытое учебное заведение для детей дворян, основанное в 1838 году по предложению сановника Михаила Сперанского, автора гражданских реформ Александра I. Кадеты училища носили мундиры желто-зеленого цвета, за что их якобы прозвали "чижиками-пыжиками". Если версия верна, то куплет возник не ранее 1838 года. При этом первые две строчки цитируются в повести Дмитрия Григоровича "Капельмейстер Сусликов", написанной в 1848 году и в том же году опубликованной в 12-м номере "Современника". Действие происходит в провинциальном городе Б*** "несколько лет тому назад" (впрочем, сам Григорович жил в Петербурге), песню поет шут в доме богатого городского обывателя:
Чижик, чижик, где ты был?
На Фонтанке воду пил... и т.д.
То есть, в 1840-е годы песенка уже была популярной.
Несколько воспитанников Училища правоведения были причастны к кружку вольнодумцев Петрашевцев (1845-49), и после процесса Петрашевцев (1849) режим в училище был ужесточен, чтобы подобная революционная ситуация не повторилась.
Тем не менее, из стен Училища правоведения вышли многие деятели культуры: композиторы Петр Чайковский и Александр Серов, литературный и музыкальный критик Владимир Стасов, поэты Алексей Апухтин ("Пара гнедых", "Ночи безумные"), Алексей Жемчужников ("Осенние журавли" - впоследствии известная андеграундная песня "Журавли") и другие.
Сейчас напротив здания бывшего училища у кромки воды Фонтанки установлен памятник чижику-пыжику в натуральную величину. Ему бросают монетки на счатье. Памятник часто воруют, но на его месте ставят новый.
Фольклорист Владимир Бахтин сомневался, что песня связана со студентами. Он цитировал десять строк песни и проводил параллели со старой деревенской песней про зайчика:
«Чижик-пыжик, где ты был?
На Фонтанке воду пил.
Выпил рюмку, выпил две,
Зашумело в голове.
Стали чижика ловить,
Чтобы в клетку посадить.
Чу, чу, чу, чу,
Я из клетки улечу.
Чижик в клетку не хотел,
Взял вспорхнул и улетел.
Обычно знают только первые четыре строчки и считают, что они относятся к студентам училища правоведения, где Чайковский учился, но я не очень в этом убежден, потому что есть старая деревенская песенка "Зайчик, зайчик, где ты был? В лесику, в лесику"*»
* Пьющим водку на Фонтанке герой этой песенки вполне мог стать благодаря шутливому тосту:
Едет чижик в лодочке
В адмиральском чине...
Не выпить ли водочки
По такой причине? - Примеч. ред.
(Жили-были... Разговоры с В.С. Бахтиным / Сост. О.А. Комарова, СПб.: Композитор • Санкт-Петербург, 2006, с. 101. Редактор книги - А.Е. Моносов. Разговоры записаны в последние годы жизни Бахтина. Умер он в 2001 году.)
Наум Синдаловский
ЖИТЬ БЫ НА ФОНТАНКЕ, НО С ВИДОМ НА МАНХЭТТЕН
Из книги Наума Синдаловского «На языке улиц. Рассказы о петербургской фразеологии». М.: ЗАО Центрполиграф, 2006, с. 84-86.
В первые годы существования Петербурга, как, впрочем, и в допетровские времена, Фонтанка называлась Безымянным ериком. Ериками, то есть речными протоками, образовавшимися при разливе, назывались многие небольшие речки, вытекающие из одной большой реки и в нее же впадающие. Как известно, Фонтанка берет свое начало в Неве, у Прачечного моста, пересекает город с севера на юго-запад и впадает в Неву почти у самого ее устья. После того как через Безымянный ерик были перекинуты трубы, питавшие водой из Лиговского канала фонтаны Летнего сада, речку стали называть ее современным именем. С 1737 года это имя становится официальным. Но уже во второй половине XVIII века в фольклоре наряду с просторечным: «Фонталка», появляется параллельное название: «Малая Нева».
Надо сказать, что одним из самых любимых объектов городского фольклора Фонтанка оставалась на протяжении всей истории Петербурга. Широко известны за пределами Петербурга знаменитые частушки о незадачливом «Чижике-пыжике», как называли в Петербурге кадетов Училища правоведения за форменные мундиры желто-зеленого цвета:
Чижик-пыжик, где ты был? —
На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две,
Зашумело в голове.
Судьба одного из подгулявших воспитанников Училища правоведения до сих пор волнует городской фольклор. Правда, теперь уже в связи с экологическими проблемами:
Чижик-пыжик вместо пьянки
Выпил воду из Фонтанки.
Видно, градусы не те:
Зашумело в животе.
Чижик-пыжик после пьянки
Похмелился иэ Фонтанки.
Откачали эту птицу
Только в Боткинской больнице.
Значительное место уделено Фонтанке и в петербургской фразеологии: «С тобой спорить только у Фонтанки», «Ну и ты не дешевле Фонтанки», «На Фонтанке треснул лед — в гости корюшка плывет». А в одной из пословиц заключена петербургская формула вечной интеллигентской душевной раздвоенности, когда и Петербург дорог до слез, и унестись хотелось бы куда-то, где деревья более аккуратно подстрижены и газоны менее вытоптаны, да и сам Петербург мог бы быть другим, более благоустроенным и приспособленным для человека. Короче: «Жить бы на Фонтанке, но... с видом на Манхэттен». Впрочем, ностальгирующие по родине выходцы из Петербурга, в разное время и по разным причинам переселившиеся на постоянное место жительства в Америку, охотно пользуются другим вариантом той же самой поговорки: «Жить бы на Манхэттене, но... с видом на Фонтанку».
ВАРИАНТЫ И ПАРОДИИ (4)
1.
- Чижик, чижик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове.
Стали чижика ловить,
Чтобы в клетку посадить.
- Чу, чу, улечу,
В клетке жить я не хочу.
Чижиками называли учащихся Училища правоведения на Фонтанке, которые носили форму зелено-желтого цвета (окраска птицы чижа). Эти учащиеся не отличались благонравием. Слова и музыка написаны не позднее 1917 года.
Крамбамбули. Застольные песни для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). Сост. Андрей Павлинов, Татьяна Орлова. Спб, «Композитор ● Санкт-Петербург», б.г.
2. Чижик-пыжик, где ты был?
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Эй, Катя, Катя! Эй, Катерина,
Ах, да ты какая, да-да, балерина!
Ты когда идешь домой -
Ты смеешься, да-да, надо мной!
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Закружилось в голове!
- Эй, Чижик-пыжик, скажи, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Эх, раз-два, раз-два-три-четыре!
Там, да на хозяйкиной квартире,
Днем и ночью там он спал,
Уходя, да-да, от ней зевал!
- Эй, Чижик-пыжик, скажи, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).
Этот опубликованный в сборнике вариант, очевидно, основан на варианте Бориса Рубашкина, с исправлением искажений; в реальности Рубашкин поет несколько не так - по крайней мере, не его CD «Любо, братцы, любо…», «RDM», 1995, текст такой:
Чижик-пыжик
- Чижик, чижик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
- Чижик, чижик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Эй, Катя, Катя! Эй, Катерина!
Ах, ты какая, да-да, балерина!
Ты когда идешь домой -
Ты смеешься, да-да, надо мной!
Эй, Катя, Катя! Эй, Катерина!
Ах, ты какая, да-да, балерина!
Ты когда идешь домой -
Ты смеешься, да-да, надо мной!
- Чижик, чижик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Закружилось в голове!
- Эй, Чижик, чижик, скажи, где ты был?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
Эх, раз-два, раз-два-три-четыре!
Там, да на хозяйки на квартиры,
Днем и ночью там он спал,
Уходя, да-да, от ней, зевал!
Эх, раз-два, раз-два, а да три-четыре!
Там, да на хозяйки, да-да, где-то на квартиры,
Днем и ночью там он спал,
Уходя, да-да, от ней, зевал!
- Чижик, чижик, где ты был, а?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
- Чижик, чижик, скажи, где ты был, а?
- На Фонтанке водку пил!
Выпил рюмку, выпил две -
Зашумело в голове!
3. Чижик-пыжик
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил две –
Зашумело в голове.
- Я не водку, я наливку,
Люблю Катю-Катерину.
Катя, Катя, Катерина –
Нарисована картина.
Катя платье вышивала,
Офицера поджидала.
- Офицерик молодой,
Проводи меня домой!
Мой дом на горе,
Три окошка во дворе!..
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил три –
Четвертую не бери!
Раз, два, три, четыре,
Меня грамоте учили,
Не читать, не писать,
Только денежки считать.
Посчитал капитал,
Хозяину показал,
А хозяин увидал –
За чекушечкой послал.
Принес целый штоф –
Вот хозяин я каков!
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил пять –
Захотелося опять!
Чижик, чижик, чижичёк,
Деревенский мужичок,
Мы тебя кормили,
Мы тебя поили,
На ноги поставили,
Танцевать заставили.
Пляши от души,
Наши девки хороши!
Танцуй, сколько хошь,
Выбирай кого захошь!
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил.
Выпил рюмку, выпил семь –
Стал я пьяненьким совсем!
Чижик-пыжик, мой соколик,
Что ты ходишь, как католик?
Бери косу, молоток,
Иди ко мне в холодок!
Там куму кума
Наварила, напекла.
Там поставила она
Полкумысочки вина.
Хошь пей, хошь лей,
Хошь раскачивайся,
Хошь так, хошь сяк
Поворачивайся!
Расшифровка фонограммы фолк-артели «Слобода». Аудиокассета: Фолк-артель «Слобода». Русский сувенир. Часть 2. Студия МОНОЛИТ, 2005.
4. Чижик-пыжик
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке жопу мыл!
Ветер дунул – я упал,
Снова жопу замарал!
Пародия, не позднее начала 1980-х гг.