В ПЕЩЕРЕ КАМЕННОЙ

В пещере каменной нашли мы рюмку водки,
И туша мамонта лежала рядом с ней.

Мало!.. Мало!..

В пещере каменной нашли бутылку водки,
И бык зажаренный валялся рядом с ней.

Мало!.. Мало!..

В пещере каменной нашли канистру водки,
Баран зажаренный валялся рядом с ней.

Мало!.. Мало!..

В пещере каменной нашли цистерну водки,
И гусь зажаренный валялся рядом с ней.

Мало!.. Мало!..

В пещере каменной нашли источник водки,
И хвост селедочный валялся рядом с ним.

Хватит!

А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.


Студенческая песня на основе "Арии варяжского гостя" из оперы Николая Римского-Корсакова "Садко" (1892-1896). Бытовала уже в послевоенные годы.


ВАРИАНТЫ (5)

1. Источник водки


В пещере каменной
Нашли бутылку водки.
И мамонт жареный
Лежал на сковородке.

Мало водки, мало водки, мало.
И закуски тоже мало.

В пещере каменной
Нашли канистру водки.
И буйвол жареный
Лежал на сковородке.

Мало водки, мало водки, мало.
И закуски тоже мало.

В пещере каменной
Нашли бочонок водки.
И бык зажаренный
Лежал на сковородке.

Мало водки, мало водки, мало.
И закуски тоже мало.

В пещере каменной
Нашли цистерну водки.
И гусь зажаренный
Лежал на сковородке.

Мало водки, мало водки, мало.
И закуски тоже мало.

В пещере каменной
Нашли источник водки.
И хвост селедочный
Лежал на сковородке.

Хватит водки, хватит водки, хватит.
И закуски тоже хватит.

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).


2-3. <С сайта Павла Бернштама "Фольклор советских студентов" (создан в 1995-1999) http://folklor.kulichki.net>


From yes@doc.ic.ac.uk Tue Feb 20 13:19:13 1996
Date: Mon, 19 Feb 96 15:16:05 0000
From: Yaniv Shpilberg <yes@doc.ic.ac.uk>
To: barnshte@indigo.cs.bgu.ac.il
Subject: A students' song, heard from my father, incomplete

Это песня которую пели в воронежском университете где-то в середине 70-х. За ягненка и козленка я не ручаюсь.

-----------------

[Мои родители в те же годы пели это в Харькове - Ber.]

--------------

Date: Wed, 20 Mar 1996 17:18:33 +0600
From: Gleb <gleb@uiggm.nsc.ru>
To: barnshte@indigo.cs.bgu.ac.il
Subject: V peshere kamennoy ... (Inform)

Песня "В пещере каменной ..." упоминается в книге А. Городницкого
"И в близи и в дали" и там вспоминая свою студенческую молодость
в числе прочих он упоминает и песню "В пещере каменной..."
Глеб


В пещере каменной нашли наперсток водки…

В пещере каменной нашли наперсток водки,
И хвост селедочный лежал на сковородке.
Эх, мало водки, мало!
И закуски, братцы, тоже мало.

В пещере каменной нашли рюмашку водки,
Пескарик жареный лежал на сковородке.
Эх, мало водки, мало!
И закуски, братцы, тоже мало.

В пещере каменной нашли стаканчик водки,
Цыпленок жаренный лежал на сковородке.
Эх, мало водки, мало!
И закуски, братцы, тоже мало.

В пещере каменной нашли бутылку водки,
Ягненок маленький лежал на сковородке.
Эх, мало водки, мало!
И закуски, братцы, тоже мало.

В пещере каменной нашли бочонок водки,
Козленок жаренный лежал на сковородке.
Эх, мало водки, мало!
И закуски, братцы, тоже мало.

В пещере каменной нашли цистерну водки,
И мамонт жаренный лежал на сковородке.
Эх, мало водки, мало!
И закуски, братцы, тоже мало.

В пещере каменной нашли источник водки,
И стадо мамонтов паслось на сковородке.
Эх, мало водки, мало!
И закуски, братцы, тоже мало.

-----------------


From uhnova@hotmail.com Sat Dec 26 11:47:42 1998
Date: Wed, 11 Nov 1998 04:11:51 PST
From: Svetlana Uhnova <uhnova@hotmail.com>
To: barnshte@indigo.cs.bgu.ac.il
Subject: song " V kamennoi ...."

Я учусь в Уфимском Нефтяном!
У нас эту песню поют так:


В каменной пещерке нашли наперсток водки...

В каменной пещерке нашли наперсток водки
И хвостик селедочный лежал на сковородке.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

В каменной пещерке нашли рюмашку водки
И пескарик жареный лежал на сковородке.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

В каменной пещерке нашли стаканчик водки
И цыпленок жаренный лежал на сковородке.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

В пещере каменной нашли бутылку водки
И ягненок маленький лежал на сковородке.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

В каменной пещерке нашли бочонок водки
Жаренный бычок лежал на сковородке.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

В каменной пещерке нашли цистерну водки
Стадо жаренных быков лежат на сковородке.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

В каменной пещерке нашли мы море водки
Жаренный китёнок лежит на сковородке.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

В каменной пещерке есть океанчик водки
Стадо жаренных китов лежат на сковородке.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

В каменной пещерке нашли источник водки
И ведёт тропиночка на мясоразработки.
Хватит водки? Нет!
И закуски тоже мало.

Последний куплет поётся запинаясь и икая:

В каменной пещерке осталась капля водки
Жареный комарик протух на сковородке.
Хватит водки? (Ик!) Хватит
А закуска ещё осталась.

с приветом Светлана.


4. В пещере каменной

В пещере каменной нашли наперсток водки,
И хвост селедочный лежал на сковородке.
Эх, мало водки, мало!
И закуски, братцы, тоже мало.

В пещере каменной нашли рюмашку водки,
Пескарик жареный лежал на сковородке.
Эх, мало водки...

В пещере каменной нашли стаканчик водки,
Цыпленок жареный лежал на сковородке.
Эх, мало водки...

В пещере каменной нашли бутылку водки,
Ягненок маленький лежал на сковородке.
Эх, мало водки...

В пещере каменной нашли бочонок водки,
Теленок жареный лежал на сковородке.
Эх, мало водки...

В пещере каменной нашли цистерну водки,
И мамонт жареный лежал на сковородке.
Эх, мало водки...

В пещере каменной нашли источник водки,
И стадо мамонтов паслось на сковородке.
Эх, мало водки...

Говорят, что еще в послевоенные годы мелодия этой песни действительно походила на "Арию варяжского гостя", на базе которой создана. В современных исполнениях это уже или почти чистый речитатив (в котором лишь в первой строчке с трудом просматриваются рудименты мелодии-оригинала), или полностью новая мелодия. Публикуется по списку из сборника "Студенческие застольные".

Далекое прошлое Пушкиногорья. Выпуск 6. Песенный фольклор археологических экспедиций. Сост. С. В. Белецкий. Санкт-Петербург, 2000.


5. В пещере каменной

В пещере каменной нашли наперсток водки,
Комар зажаренный валялся на песке.

Ели. Пили. Мало.

В пещере каменной нашли чекушку водки,
Цыпленок жареный валялся на песке.

Ели. Пили. Мало.

В пещере каменной нашли пол-литру водки,
И целый окорок валялся на песке.

Ели. Пили. Мало.

В пещере каменной нашли боченок водки,
Барашек жареный валялся на песке.

Ели. Пили. Мало.

В пещере каменной нашли цистерну водки,
И слон зажаренный валялся на песке.

Ели. Пили. Мало.

В пещере каменной нашли источник водки,
И стадо мамонтов паслось невдалеке.

Ели. Пили. Норма.

Часто пели "В пещере каменной" (на мелодию "Арии варяжского гостя"), причем привычный мне текст и рефрен заметно отличаются от вариантов этой песни, певшихся в застольях 90-х и даже 80-х годов.

С. Белецкий. Заметки к истории песен в археологических экспедициях. Песни Псковской экспедиции Эрмитажа / Далекое прошлое Пушкиногорья. Выпуск 6. Песенный фольклор археологических экспедиций. Сост. С. В. Белецкий. Санкт-Петербург, 2000.



Вариант бытовал в Псковской археологической экспедиции Эрмитажа в начале 1960-х.