ЗАТВОРНИЦА

Музыка Казанли
Слова Я. Полонского

В одной знакомой улице
Я помню старый дом,
С высокой, темной лестницей,
С завешенным окном.

Там огонек, как звездочка,
До полночи светил,
И ветер занавескою
Тихонько шевелил.

Никто не знал, какая там
Затворница жила,
Какая сила тайная
Меня туда влекла!

И что за чудо-девушка
В заветный час ночной
Меня встречала, бледная,
С распущенной косой!

Какие речи детские
Она твердила мне
О жизни неизведанной,
О дальней стороне!

Как не по-детски пламенно,
Прильнув к устам моим,
Она, дрожа, шептала мне:
«Послушай, убежим!

Мы будем птицы вольные,
Забудем гордый свет…
Где нет людей прощающих -
Туда возврата нет!»

И тихо слезы капали,
И поцелуй звучал, -
И ветер занавескою
Тревожно колыхал.

Тифлис,
1846, июля 20

"Московский литературный и ученый сборник песен", 1847 г.

Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952


В других источниках дается как песня неизвестного композитора - возможно, имеются в виду разные мелодии. Песня стала "романтикой подполья" - пользовалась огромной популярностью у студенчества и революционеров-подпольщиков. Текст также послужил основой для песни "На Арсенальной улице" (о петербургской тюрьме). Подобный успех выпал и на стихотворение Полонского "Узница", написанное много лет спустя (1878) - спор о том, кто является его адресатом, так окончательно и не решился.


Полонский Яков Петрович (1819-1898) – поэт и прозаик. Окончил юридический факультет Московского университета, служил чиновником в Одессе, Тифлисе, затем в Петербурге. Не был ни борцом, ни трибуном, однако оставил после себя множество прекрасных стихотворений, в том числе «Мой костер в тумане светит».


ВАРИАНТ

В одной знакомой улице

В одной знакомой улице
Я вижу старый дом
С высокой темной лестницей,
С завышенным окном.
Там огонек, там звездочка
До ноченьки горит.
Никто не знал, какая там
Затворница жила.
И часто сила тайная
Туда меня влекла.
И что за чудо-девица
В заветный час, ночной
Встречала меня, бедная,
С распущенной косой.
Какие речи детские
Она шептала мне,
О жизни, неизвестной мне,
О дальней стороне.
Но не по детски пламенно,
Припав к устам моим,
Так ласково шептала мне:
— Послушай, убежим!
Мы будем птицы вольные,
Забудем светлый мир!

Записана от Волковой К. М., 1911 г. р., с. Чемолган, в 1977 г. Местный песенный вариант "Затворницы" Я. П. Полонского. См.: "Песни и романсы русских поэтов", серия "Библиотека поэта", М.0Л., 1965, № 450.

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 288