Вот тронулся поезд в далекую сторонку.
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к маменьке родной с последним поклоном
Хочу показаться на глаза.
Летит паровоз по долинам и горам,
Летит он неведомо куда.
Я к маменьке родной заеду ненадолго,
А срок мне представлен на три дня.
«Прости меня, мама, прости, дорогая!» -
Вот все, что я маме скажу.
Теперь я не знаю, в какую минуту
Я буйную голову сложу.
Вот тронулся поезд в далекую сторонку.
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к маменьке родной с последним поклоном
Хочу показаться на глаза.
Две последние строки повторяются
С фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Старые русские народные
деревенские и городские песни и баллады», Часть 3, Moroz Records, 1998
"Неблатной" вариант песни «Постой,
паровоз!». Герой едет навестить маму перед отправкой в армию.
Время появления песни не установлено. Она не фиксируется в дореволюционных сборниках.
Есть
мнение, что эту версию сочинила сама Жанна Бичевская, "состарив" блатной "Паровоз", предположительно созданный в 1930-е гг.
(так говорит, например, исполнитель Андрей Рублевич в интервью для альманаха
"Русский Париж" № 2 (74), 2002
г.).
С другой стороны, исследователь
блатного фольклора Александр Сидоров (Фима Жиганец) считает эту песню
первоисточником "Паровоза", а не наоборот (Русский шансон: тексты,
ноты, история / Сост. и комм. Фимы Жиганца. Напис. нот. текста О. А. Губенко. Ростов-на-Дону, 2005. С. 80-81; статья "Паровозный
детектив: хроника битвы", 2006).
Размер песни - тактовик с чередованием четырех- и трехударных строк, расшатанный из амфибрахия (Ам4ц3жм). Такая ритмическая схема (четырехударная строка с цезурой плюс трехударная строка) в песнях была популярна по меньшей мере с русско-японской войны - например, "Умер бедняга" (Д4ц3жм) и ее блатные переработки. Значит, песня теоретически могла быть написана до 1917 г., хотя это маловероятно ввиду отсутствия ее фиксаций фольклористами. Печальные песни царской армии не преследовались в СССР, их собирали и публиковали открыто, и отсутствие в фольклорных записях этой песни работает не в пользу ее аутентичности.
ВАРИАНТ
Вот тронулся поезд
Вот тронулся поезд в далекую сторонку.
«Кондуктор, нажми на тормоза!»
Я к маменьке родной с последним поклоном
Хочу показаться на глаза.
Летит паровоз по долинам и горам,
Летит он неведомо куда.
Я к маменьке родной заеду ненадолго,
А сроку мне представлено три дня.
«Не жить тебе, мама, ни с сыном, ни с внучкой,
Не жить со снохою молодой!
Осталась мне доля – семьей моей стали
Лишь шашка да конь вороной».
«Прости меня, мама, прости, дорогая!» -
Вот все, что я маме скажу.
Теперь я не знаю, в каком диком крае
Я буйную голову сложу.
«Укрой меня, мама, молитвой с любовью,
А я за тебя помолюсь».
Прости меня, мама, спаси меня, Боже,
А может, я к маме вернусь.
Две последние строки повторяются
CD Фольклорный ансамбль "КрАсота". Казачьи песни. Polyphony
Studio, Новосибирск, 2006, http://www.krasota-nsk-ru,
krasota @ ngs.ru. Песня заимствована из репертуара ансамбля "Казачий строй"
из г. Мариинск Кемеровской обл.