 |
ЗАЧЕМ Я ВСТРЕТИЛСЯ С ТОБОЮ?
Зачем я встретился с тобою?
Зачем я полюбил тебя?
А мне назначено судьбою
Пойти в далекие края.
Вот скоро, скоро снег растает,
В полях цветочки расцветут,
А мне, несчастному, в то время
Железом ноги закуют.
Вот приведут меня в участок,
Начальник спросит: «Чей такой?».
А я скажу, что я бродяга,
Не помнил родины своей.
Придет цирюльник с бритвой острой,
Обреет правый мне висок,
Иметь я буду вид ужасный
От головы до самых ног.
Вот скоро-скоро поезд грянет,
Город Иркутск невдалеке…
А чья-то, чья-то дорогая
Стоит и плачет в стороне.
Неизвестный источник
Возможно, пелась на тот же мотив, что и "Коногон". Фрагменты разных вариантов этой песни перекликаются с другими блатными песнями: "Чубчик", "Цыц вы, шкеты, под вагоном" (она более поздняя) и др., - а также с популярной песней о грустном солдате или арестанте в поезде (см. "Горит свеча, в вагоне тихо" - солдатская версия, "Горит свеча дрожащим светом" - матросские, "Огонь горит, в вагоне тихо" - казачья, "Горит свеча дрожащим светом" - блатная). Есть также похожая песенка о потерянной любви (солдатская) - "Тихонько поезд громыхает".
Также ср. с песней "Я милого узнаю по походке":
Зачем я вас, мой родненький, узнала?
Зачем, зачем я полюбила вас?
Ах, раньше я этого не знала,
Теперь же я страдаю каждый час, -
- основанной на романсе "Зачем тебя я, милый мой, узнала":
Зачем тебя я, милый мой, узнала,
Зачем ты мне ответил на любовь?
И горюшка тогда бы я не знала,
Не билось бы мое сердечко вновь...
ВАРИАНТЫ (5)
1. Вот скоро, скоро поезд тронет
Вот скоро, скоро поезд тронет,
Звонок унылый прозвонит.
Кого из нас, друг мой милый,
Кого машина потащит?
Я в эту горькую минуту
К своей сердечной подойду,
Возьму пожму за праву руку,
Скажу: «Прощай, не забывай!».
«По тех, милый, не забуду,
Пока на свете буду жить.
А по тебе, мой расхороший,
Все буду плакать и тужить».
Пройдет зима, настанет лето,
В полях цветочки расцветут,
А мне, несчастному бродяге,
Железом ручки закуют,
Скуют мне руки, скуют ноги,
В Сибирь на каторгу сошлют.
В Сибири спросят: «Чей? Откуда?
И где же родина твоя?».
А я забывчивый бродяга,
Не знаю родины своей:
Родная мать моя – могила,
Отец – лопата и кирка.
Неизвестный источник
2. Зачем я, мальчик, уродился
Зачем я, мальчик, уродился,
Зачем я полюбил тебя?
Ведь мне назначено судьбою
Идти в сибирские края.
Я в Петербурге уродился
И воспитался у родных,
А воровать я научился
Там у приятелей своих.
В Сибирь жестокую далеко
Судом я в ссылку осужден,
Где монумент за покоренье
В честь Ермака сооружен.
Пройдет весна, настанет лето,
В полях цветочки расцветут,
А мне, бедняжке, той порою
Железом цепи закуют.
Придет цирюльник с острой бритвой,
Обреет правый мне висок,
И буду вид иметь ужасный
От головы до самых ног.
Но там, в Сибири, в час полночный
Свяжусь я вновь с чужим добром
И, одинокий и несчастный,
Пойду урманами тайком.
Дойду до русской я границы,
Урядник спросит: «Чей такой?»
Я назову себя бродягой, -
Не помню родины своёй.
Русский шансон / Авт.-сост. И. Банников. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. - (1000 советов от газеты «Комсомольская правда»), с. 37-38.
Урманы — таежные леса. Монумент "Покорителю Сибири Ермаку" по проекту петербургского архитектора Александра Брюллова был открыт в Тобольске 23 августа 1838 года. На самом монументе выбита дата "1839 год", а закончили благоустройство участка лишь в 1849 году. Монумент стоит на высоком берегу Иртыша, на мысе Чукман, у которого в 1581 году произошла решающая битва казачьей дружины Ермака и войск сибирского хана Кучума. Памятник сохранился до наших дней.
3. Зачем я встретился с тобою
Зачем я встретился с тобою,
Зачем я полюбил тебя?
Назначен был тот день судьбою -
Идти в далекие края.
Погонят меня тогда с Расеи,
Урядник спросит - кто такой?
Урядник спросит - кто я был таков?
Придет цирюльник с вострой бритвой,
Обреет белый мой висок.
Обреет белый мне висок...
А с малых лет я как бродяжка,
Не помню родины моей.
Не помню родины моей...
Пройдет весна, настанет лето,
В саду все пташки запоют.
В саду все ль пташки запоют...
А мне несчастному железом,
А мне несчастному железом,
Железом ножки закуют
Железом ножки закуют.
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995.
4. Зачем я встретился с тобою
Зачем я встретился с тобою,
Зачем я полюбил тебя?
Ах, мне назначено судьбою
Идти в сибирские края!
Я распродам свои пожитки,
Пойду в Сибирь я, в край чужой,
И приведут меня в деревню,
Урядник спросит, кто такой.
Тогда я назовусь бродягой:
"Не помню родины своей!"
И буду жить среди страданья
Одной любовию твоей.
Популярная тюремная песня предреволюционного времени. Один из песенных вариантов (записано А.М. Новиковой в 20-е гг. в Тульской области).
Русские народные песни. Вступ. статья, сост. и примеч. А.М. Новиковой. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957. С. 442.
5. Зачем я встретился с тобой...
Зачем я встретился с тобой,
Зачем любить тебя я стал?
Мне назначено судьбою
Иттить в сибирские края.
Меня сошлють в Сибирь к буряткам,
Припишут где-нибудь,
А ты будешь пить, гулять, веселитца,
Все забудешь про меня.
А мне, бедняжке,
Век в тюрьме томиться,
Но не забыть будет тебя.
Придет цурульник с бритвой вострой,
Обреет левый мой висок,
Я буду иметь вид ужасный
От головы до самых ног.
Придет проклятая машина,
Прошшальным криком закричит,
А я стану, как ильдина,
Серце мое кровью закипит.
Ты приди, моя милая,
Ко мне проститца на вокзал...
В такую пыльную погоду
Просить мне хлеба под окном,
А ночевать в холодной бане
С дымящим черным котелком.
Я теперя дойду до Самары,
А хвартальный спросит:
- Откудова ты?
- Я своей родины не помню,
Не могу сказать тебе...
А он со вторичной каторгой
Поздравил.
И шестдесят плетей мне дали
И в обратну путь
Меня повели.
Текст записан т. Дмитриевым К.А. со слов т. Григорьева Л.И., 64 л., неграмотный, сторож Дальстроя, с. Тарбагатай, Тарбагатайского аймака, БМАССР, 1936 г.
В 80-х годах эта песня, по словам т. Мурашова Н.Н., распевалась в Восточной Сибири в таком варианте:
Напрасно встретился с тобою,
Напрасно полюбил тебя,
И мне назначено судьбою
Итти в сибирские края.
А ты будешь веселиться
И ты забудешь про меня,
А я буду в тюрьме томиться
И не забуду никогда.
Соберу я все пожитки
И сумку сбоку с котелком,
Поплетусь я вдоль дорожки,
Просить я буду под окном,
А ночевать проситься в бане.
С картельным черным котелком
Ночь ночую, утром рано
Просить пойду я под окном,
А бл... урядник идет взади
И забирает нас в тюрьму.
Нас в Иркуцка ведь пригонят,
Загонят в каменную тюрьму,
Меня посадят на скамейку,
Судья спросит: «Чей такой?»
А я скажу, что я бродяжка,
Не помню ролины своей.
Придет цирульник с вострой бритвой,
Обреет мне левый висок.
Нас осудят на работу,
К железной тачке прикуют,
Хлеба, соли дают мало,
Работу взыскивают полняком,
А палач ходит над нами,
Порить шкуру до костей.
(Текст песни записан т. Гуревичем А.В. со слов т. Мурашова Н.Н., 75 лет., сказочник, бывший бродяга, с. Лохово, Бельского сельсовета, Черемховского района, Иркутской области, 1937 г.).
Гуревич А.В., Элиасов Л.Е. Старый фольклор Прибайкалья. Том первый. Улан-Удэ, 1939. С. 7-8, 448-449. Раздел «Бродяжьи тюремные песни», №12.