Легенда о Фаусте: тексты, исследования

Предисловие редактора

I. ИСТОРИЧЕСКИЕ И ЛЕГЕНДАРНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА (пер. С. А. Акулянц)

II. НАРОДНАЯ КНИГА. История о докторе Иоганне Фаусте, знаменитом чародее и чернокнижнике. Напечатано во Франкфурте-на-Майне Иоганном Шписом, 1587 (пер. Р. В. Френкель)

III. СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПОСТАНОВКЕ НАРОДНОЙ ДРАМЫ И КУКОЛЬНОЙ КОМЕДИИ (пер. С. А. Акулянц)

IV. КУКОЛЬНЫЕ КОМЕДИИ (пер. Н. А. Сигал)

1. Доктор Иоганн Фауст (кукольный театр в Ульме, XVIII век)
2. Доктор Фауст или Великий Негромант (Берлин, комедия Гейсельбрехта, 1797-1807)
3. Иоганнес Фауст (Германия, постановка Шютца и Дрэера, запись 1807-1808)

V. ПРИЛОЖЕНИЯ

1. Кристофер Марло. Трагическая история доктора Фауста, 1592 (пер. Н. Н. Амосовой)
2. "Фауст" Лессинга, 1775 (пер. В. Е. Гаккель-Аренс)

КОММЕНТАРИИ:

Жирмунский В. М. История легенды о Фаусте

Список иллюстраций

Фауст пирует со студентами. Стенная живопись в Ауэрбаховском погребке
Титульный лист первого издания народной книги Шписа (1587)
"Башня Фауста" в Маульброннском монастыре
Фауст и Мефистофель в одежде монаха. Гравюра И. Сихема (XVII век)
Вагнер в Вест-Индии. Из народной книги о Вагнере
Портрет доктора Фауста. На основе гравюры Рембрандта
Чудо с бочкой. Стенная живопись в Ауэрбаховском погребке
Афиша труппы Иоганна Нейбера. Гамбург, 1738
Афиша кукольной комедии о Фаусте. Бреславль, 1833
Титульный лист "Фауста" Марло. Лондон, 1628
Фауст вызывает духа. Гравюра Рембрандта
Фауст, Мефистофель и Елена. Рисунок пером Адриана Матама (середина XVII века)
Афиша кукольного театра Швигерлинга. Петербург, 1856. По экземпляру музея Гете в Веймаре
Титульный лист диссертации Неймана (1683)