Нахожусь в Финляндии, Катюша,
В стороне Суоми молодой.
Не цветут здесь яблони и груши,
Здесь война, страданья, грозный бой.
Если вдруг меня пуля шальная
Здесь уложит в дальней стороне,
Не грусти тогда, моя милая,
Расскажи всю правду обо мне.
Расскажи, как ты меня любила,
Расскажи, как письма берегла,
Расскажи, как песенку сложила,
Расскажи, как песенка дошла.
Фронтовой
фольклор. Записи, вступ. статья и комм. В. Ю. Крупянской. Под ред. и с предисл.
М. К. Азадовского. Гослитиздат, М.-Л., 1944, стр. 116. Зап. Э. В. Гофман в марте
1943 от лейтенанта Малахова в госпитале в Москве.
Русский
советский фольклор. Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова,
Г. Г. Шаповаловой. Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 95.
Вероятно, это первый фронтовой вариант «Катюши»
(сл. М. Исаковского, муз М. Блантера, там же см. ноты). Появился во время советско-финской
войны 1939-1940 гг.
Фронтовые
переделки "Катюши":
Весь блиндаж снарядами разрушен... (о санитарке)
Катюша (про Катю и Немца)
Катюша (про установку «Катюша»)
Катюша (Разлетались головы и туши...)
Катюша (Расцвели те яблони и груши...)
Ответ Катюше (Ветер дальний чуть колышет травы...)
Ответ Катюше (Нахожусь в Финляндии, Катюша...)
Отцвели вы, яблони и груши (партизанская)
Отцветали яблони и груши... (партизанская)
Расцветали яблони и груши... (про две Катюши)
Шли бои на море и на суше... (победная)