(MIDI)

ОТЦВЕТАЛИ ЯБЛОНИ И ГРУШИ…

Отцветали яблони и груши,
По садам стелился белый цвет.
На привет любимого Ванюши
Шлет Катюша ласковый привет.

«Я теперь, — Катюша пишет другу, —
Не хожу на берег, где туман,
Темной ночью, взяв винтовку в руки,
Я ушла с отрядом партизан.

На просторе вольном и широком
Для врага закрыты все пути,
По лесным тропинкам и дорогам
Не проехать немцу, не пройти.

Будет день, и розовой порошей
Ветки яблонь снова зацветут.
Будет враг раздавлен и отброшен,
И победу трубы запоют.

А пока, родной мой и любимый,
Мы с тобой идем в одном строю
Защищать советский край любимый
И любовь горячую свою».

Последние две строки каждого куплета повторяются

Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 103, п. 1, № 31, стр. 79. Зап. экспедицией студентов под руководством Н. М. Элиаш в 1945 г. в с. Новотроицы Валдайского р-на Новгородской обл.

Русский советский фольклор. Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповаловой. Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 133.


Партизанская переделка "Катюши" М. Блантера и М. Исаковского (1938), там же см. ноты.


Фронтовые переделки "Катюши":

Весь блиндаж снарядами разрушен... (о санитарке)
Катюша (про Катю и Немца)
Катюша (про установку «Катюша»)
Катюша (Разлетались головы и туши...)
Катюша (Расцвели те яблони и груши...)
Ответ Катюше (Ветер дальний чуть колышет травы...)
Ответ Катюше (Нахожусь в Финляндии, Катюша...)
Отцвели вы, яблони и груши (партизанская)
Отцветали яблони и груши... (партизанская)
Расцветали яблони и груши... (про две Катюши)
Шли бои на море и на суше... (победная)