 |
ПЕСНЯ О ЧЕСНОКЕ
Чеснок – красивый парень –
Умел ответ держать,
И он красивых девушек
Стремился завлекать.
Вот шесть часов пробило,
Чеснок идет домой.
А Васински ребята
Кричат: «Чеснок, постой!»
Чеснок остановился,
А Васински кругом.
«Вы бейте, чем хотите,
Но только не ножом».
Тут двое подскочили
И сбили его с ног.
Два Васинских кинжала
Вонзили в левый бок.
«Извозчик, за полтину
Вези меня скорей.
Я кровью истекаю
От Васинских ножей».
Вот привезли в больницу
И ложат на кровать.
Два доктора-сестрицы
Старались жизнь спасать.
«Спасайте – не спасайте,
Мне жизнь не дорога.
Считался атаманом,
Но дрался без ножа».
Вот шесть часов пробило,
Все с фабрики идут,
А чеснока с ромашкой
На кладбище несут.
Чья это могилка
Так пышно расцвела?
А сторож отвечает:
Могила Чеснока.
А чья это другая
Так пышно расцвела?
А сторож отвечает:
Любимой Чеснока.
Последние две строки куплетов повторяются
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001.
Вариант песни "Аржак", которая поется на мотив "Маруся отравилась", ею же навеяна и появилась не позднее 1921 года. В этом варианте действие происходит в Петрограде на Васильевском острове: на Чеснока, лидера гаванской шпаны (западная окраина Васильевского острова), нападает васинская шпана (восточная часть Васильевского острова). Гавань в начале XX века была изолированным районом, от остальной части острова ее отделяли пустыри.
В некоторых вариантах кроме Чеснока действует его друг Ромашка. Вадим Шефнер в автобиографической повести "Имя для птицы, или Чаепитие на желтой веранде" (1973-75) вспоминает, что в версии его детства герой был один, и звали его Ромашка Чеснок. Шефнер пел эту песню в детдоме под Старой Руссой в начале 1920-х гг.:
Частенько пели ребята привезенную из Петрограда песню о Ромашке Чесноке; дело в ней происходило на родном моем Васильевском острове. Ромашка Чеснок, предводитель гаванской шпаны, попал в засаду, устроенную васинской шпаной:
Вот вечер наступает,
Чеснок идет домой,
А васинские парни
Кричат: "Чеснок, постой!"
Чеснок остановился,
Все васинцы кругом...
"Деритесь чем хотите,
Но только не ножом!"
Но его все-таки убивают, и именно ножом! А потом, осознав всю низость своего поступка, васинцы приходят на Смоленское кладбище в день похорон Ромашки и у его свежей могилы каются перед гаванцами и предлагают им вечную дружбу. Позже, вернувшись в Ленинград, я убедился, что автор песни отразил в ней свой идеал вечного мира на Васильевском острове - но отнюдь не истинное положение вещей: вражда между васинской и гаванской шпаной была еще в полном разгаре и сопровождалась частыми драками, порой и с применением финок; только к середине тридцатых годов угасла эта междуусобица.
Подробнее см. Антон Размахнин "Механизмы порождения и функционирования текстов песен литературного склада; на материале "гнезда" песен "Маруся отравилась" и Сергей Неклюдов "Почему отравилась Маруся?" (2008, в приложении к статье дано несколько вариантов песни).
ВАРИАНТ
Солнце закатилось...
Солнце закатилось,
Чеснок идет домой,
А шаврински ребята
Кричат: - Чеснок, постой!
Чеснок остановился,
А шаврински кругом.
- Вы бейте, чем хотите,
Но только не ножом.
Два парня подскочили
И сшибли его с ног,
Два вострые кинжала
Пронзили левый бок.
- Извозчик, за полтину
Вези меня домой,
Я кровью истекаю
От шавринских ножей.
Привезли меня в больницу,
Положили на кровать.
Два доктора с сестрицей
Старались жизнь спасать.
Спасайте, не спасайте,
Мне жизнь — не дорога,
А шавринским ребятам
Вечная тюрьма!
Текст записан т. Элиасовым Л.Е. со слов т. Лысцова В.А., колхозник с. Б. Уро, Баргузинского аймака, БМАССР, 1937 г.
Гуревич А.В., Элиасов Л.Е. Старый фольклор Прибайкалья. Том первый. Улан-Удэ, 1939. С. 3. Раздел «Бродяжьи тюремные песни», №5.