АРЖАК

А чья это могилка
Так пышно убрана?
А сторож отвечает:
«Могилка Аржака».

Аржак был парень бравый,
Любил фасон держать.
Петровские девчата
Любили с ним гулять.

И как-то поздней ночью
Аржак спешит домой.
Петровские ребята
Кричат: «Аржак, постой!»

Аржак остановился —
Петровские кругом.
«Вы бейте, чем хотите,
Но только не ножом!»

Аржак схватил бутылку,
Хотел ударить ей,
Но в грудь ему вонзилось
Уж несколько ножей.

«Извозчик, за полтину
Гони, брат, поскорей!
Я кровью истекаю
от этих злых ножей!»

И привезли в больницу,
И клали на кровать.
Два доктора с сестрицей
Старались жизнь спасать.

«Спасайте, не спасайте:
Мне жизнь не дорога.
Хоть был я хулиганом,
Да дрался без ножа!»

Наутро - гроб дубовый,
Священник впереди.
Петровские ребята
Кричат: «Аржак, прости!»

А чья это могилка
Так пышно убрана?
А сторож отвечает:
«Могилка Аржака».
А сторож отвечает:
«Конечно, Аржака,
Хоть был он хулиганом,
Да дрался без ножа!
Хоть был он хулиганом,
Да дрался без ножа!»

Две последние строки во всех куплетах, кроме последнего, повторяются

Расшифровка фонограммы Александра Косенкова, телепередача "В нашу гавань заходили корабли" (о дате эфира нет данных):

Популярная дворовая песня 1920-х гг., восходящая к "Маруся отравилась", однако исполняется не обязательно на ее напев. Александр Косенков поет на мелодию, близкую к песням "Живет моя отрада" и "По муромской дорожке". Появилась не позднее 1921 г. (самая ранняя известная запись). Героя зовут "Чеснок" или "Аржак". Еще три варианта песни "Аржак" опубликованы в сб.: Городские песни, баллады, романсы / Сост. А.В. Кулагина, Ф.М. Селиванов. М., 1999.

Подробнее см. Антон Размахнин "Механизмы порождения и функционирования текстов песен литературного склада; на материале "гнезда" песен "Маруся отравилась" и Сергей Неклюдов "Почему отравилась Маруся?" (2008, в приложении к статье даны варианты песни).

ВАРИАНТЫ (2)

1. Аржак

Аржак, красивый парень,
Ходил без картуза,
Считался хулиганом,
А дрался без ножа.

Однажды в тихий вечер,
Аржак пошел домой,
Ольховские мальчишки,
Кричат: "Аржак, постой!"

Аржак остановился,
Ольховские кругом,
Аржак сказал" Убейте,
Но только не ножем!"

В руках была бутылка,
Хотел он ей взмахнуть,
Но тут ножей двенадцать
Вонзилось ему в грудь.

Аржак чуть пошатнулся
И на землю упал.....
.......дальше не знаю...........
..................
............

еще строки:

Впереди несут гробницу,
За ней идут попы,
Ольховские мальчишки
Кричат: "Аржак, прости"

Аржак сказал: "Прощаю!
Прощаю навсегда,
Ведь мне теперь магила,
А вам теперь тюрьма!"
...................
..................
............... и т.д.

Прислал Владимир Разумков <drrazum @ mail.ru> 6 марта 2006 12:28:01, с прим: "Буду очень признателен! песня из детства! мне ее пел в детстве человек, которого нет в живых!"

2. Аржак был бравый парень...

Аржак был бравый парень,
Любил фасон держать.
Любил он ночки тёмны
Девчонок провожать.

Однажды в вечер поздний,
Аржак пошёл домой.
Зареченские ребята
Кричат: Аржак, постой!

Аржак остановился,
Манчжурия кругом.
- Вы бейте, чем хотите,
Но только не ножом.

Аржак схватил бутылку,
И стал сражаться с ей,
Но тут ему вонзили
Манчжурских шесть ножей.

- Извозчик, за полтину
Вези домой скорей,
Я кровью истекаю
От манчжурских ножей.

Извозчик ехал тихо,
И сам себе ворчал.
А дело было лихо,
В грудях кинжал торчал.

Привозят у больницу
И ложат на кровать.
Два доктора с сестрицей
Старались жизнь спасать.

Спасайте - не спасайте:
Мне жизнь не дорога,
Мы сами атаманы,
Но дрались без ножа.

Вот шесть часов пробило,
Все с фабрики идут,
А бедного мальчишку
На кладбище несут.

А чья же та могила
Так пышно расцвела?
А сторож отвечает:
- Могила Аржака.

1964 г., с. Борщево Хохольского р-на Воронежской обл., исп. Артемьев В.А. 1921 г.р., зап. Вятаков В.

Городской романс и авторская песня: Песни, интервью, исследования / [Науч. ред. и сост. Т.Ф. Пухова, муз. ред. и коммент. А.А. Петриной]. Воронеж: Воронежский гос. университет, 2002. №35. С. 19.

dzanni@gmail.com