РАСКИНУЛИСЬ РЕЛЬСЫ ШИРОКО...

Раскинулись рельсы широко,
По ним эшелоны спешат,
В чужую сторонку далеко
Везут украинских девчат.

Прощай, дорогой город милый,
Прощай, дорогая семья,
Прощай, черноглазый мальчишка,
Не видеть мне больше тебя.

Прощайте, зеленые парки,
Мне больше по вам не гулять,
Я буду в Германии страшной
Свой век молодой доживать.

Я знаю: вернется с победой
Мой брат-черноморец герой,
Тогда вы ему расскажите
О горе сестры молодой.

Нам слез не забыть материнских
И лица суровых отцов,
Которые нас провожали,
Как будто живых мертвецов.

Напрасно старушка ждет дочку домой,
Напрасно на картах гадает,
Она будет письма от нас получать,
Но правды о нас не узнает.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000.


Песня об угоне в Германию, на мотив "Раскинулось море широко"


ВАРИАНТЫ (2)

1. Раскинулись рельсы широко

Раскинулись рельсы широко,
По ним эшелоны стучат.
Они с Украины вывозят
В Германию наших девчат.

Как вспомню минуты прощанья,
Так слезы застелют глаза.
Последнее наше свиданье
Напомнит родные слова.

Прощай, милый дом в городишке,
Моя дорогая семья.
И черноглазый мальчишка,
Вспомни порой про меня!

Прощайте, родные садочки,
Мне больше в садах не гулять,
Придется в Германии страшной
Свой век молодой коротать.

Забыть ли мне плач материнский
И хмурые лица отцов,
Которые нас провожали,
Как будто живых мертвецов.

Когда же с победой вернется
Мой брат, краснофлотец-герой,
То все вы ему расскажите
О бедной сестре молодой.

С сайта Фольклорного фонда им. проф. В. Н. Морохина


2. Раскинулись рельсы далеко…

Раскинулись рельсы далеко,
По ним эшелоны гремят,
Они с Украины вывозят
В Германию наших девчат.

Прощай же, родной городишко,
И ты, дорогая семья,
И ты, чернобровый мальчишка,
И первая встреча моя.

Прощайте, зеленые парки, —
Мне больше уж вас не видать.
Я буду в неметчине этой
Свой век молодой горевать.

А если вернется с победой
Мой брат, черноморец, домой,
То вы ему всё расскажите
Тогда о сестренке родной.

Газ. «Известия», 22 декабря 1945 г. Публикация А. Твардовского «Из песен о немецкой неволе».

Песня взята из рукописного сборника, найденного советским офицером в бараке для «восточных рабочих» в Штаблаке (Германия) и озаглавленного: «Альбом для пiсень з життя в Германiï, 1944 року, Надiï Коваль». Как пишет А. Твардовский, «здесь представлены из книжечки Надежды Коваль те песни, которые, по всем данным, сложились в кругу одного девического землячества и представляют собой как бы часть единого произведения о жизни советской девушки в фашистской неволе». См. также "Я в плену, в чужом краю далеком..."

Русский советский фольклор. Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповаловой. Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 162.



Фронтовые переработки песни "Раскинулось море широко...":

Как темною ночью... (о бомбардировщике)
Напрасно подружка ждет друга домой...
На стены, под знамя! (о Брестской крепости)
Партизанская (Раскинулась роща широко...)
Песня лыжного батальона (финская война)
Песня о военнопленных
Песня севастопольцев
Раскинулись ели широко... (финская война)
Раскинулся лагерь широко... (о концлагере)
Раскинулись рельсы широко... (об угоне в Германию)
Раскинулось море широко...
Раскинулось море широко... (гимн севастопольцев)
Рассказ танкиста
Танкисты
Шестнадцать бойцов
Штурман (о бомбардировщике)