#Я6цжм, #Я3жм

К ТОМУ ЛИ Я ТОБОЙ, К ТОМУ ЛИ Я ПЛЕНИЛАСЬ

Музыка Григория Теплова
Слова Александра Сумарокова

1. К тому ли я тобой, к тому ли я пленялась,
Чтоб, пламенно любя, всечасно воздыхать?
На то-ль моя душа любовью загоралась,
Чтоб мне потоки слез горчайших проливать?
губить младые лета,
Бесплодну страть питать,
И все утехи света
В тебе лишь почитать?

2. В тебе! А ты меня безжалостно терзаешь,
И сердце ты и дух в отчаянье привел.
Иль ты еще моей горячности не знаешь?
Приметь, мучитель, как ты мною овладел.
Что в сердце ощущаю, -
Пойми из слез моих:
Как я тобой страдаю,
Написано на них.





Теплов Н.Г. Между делом безделье или Собрание разных песен: С приложенными тонами на три голоса. СПб, 1759. Приводится по изд.: Начало русского романса / Под. ред. Т. Трофимовой и А. Дроздова. М.: Музгиз, 1936.

PDF-версия


Теплов Григорий Николаевич (1711-1799) - государственный деятель, композитор, музыкант, певец в итальянской манере, автор первого нотированного сборника русских силлабо-тонических песен.


Содержание сборника Теплова 1759 г.:
1. Для того ль я в дни разлуки
2. Не кидай притворных взоров
3. Когда начнешь, драгая, верить
4. Размучен страстию презлою
5. Где мне укрыться, злобная судьбина
6. Сколько грусти и мученья
7. Сладким ядом напоивши
8. Хоть путь мне к щастию затворен
9. Вид прежалостной и слезной
10. К тому ли я тобой, к тому ли я пленилась (сл. А. Сумарокова)
11. Сокрылись те часы, как ты меня искала (сл. А. Сумарокова)
12. В какой мне вредный день ты в том меня уверил (сл. А. Сумарокова)
13. Мы друг друга любим (сл. А. Сумарокова)
14. В отраду грусти и мученья
15. Позабудь дни жизни сей (сл. А. Сумарокова)
16. Уж прошел мой век драгой (сл. А. Сумарокова)
17. Тщетно я скрываю сердца скорби люты (сл. А. Сумарокова)


ВАРИАНТ НОТ (2 листа)




История русской музыки в нотных образцах: Учеб. пособие для музык. вузов / Сост. и ред. С.Л. Гинзбург. 2-е изд., перераб. М.: Музыка, 1968.