 |
СКАЖИТЕ, ПОЧЕМУ?
Музыка и слова Оскара Строка
Вчера я видел Вас случайно,
Об этом знали Вы едва.
Следил все время я за Вами тайно,
Тоска туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней.
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.
Скажите, почему
Нас с Вами разлучили?
Зачем навек ушли Вы от меня?
Ведь знаю я, что Вы меня любили,
Но Вы ушли. Скажите, почему?
Из репертуара Петра Лещенко (1898-1954).
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Есть другие версии авторства: муз. О. Строка - слова А. Перфильева; муз. О. Строка - слова неизвестного автора. Танго опубликовано в авторском сборнике Строка "Русский джаз" не ранее середины 1935 года.
Одна из песен, написанных Оскаром Строком и Марком Марьяновским в начале 1930-х годов в Риге для начинающего песенную карьеру Петра Лещенко. См. «Барселона», «Блины», «Вино любви», «Голубые глаза», «Кавказ», «Катя», «Марфуша», «Миранда», «Мое последнее танго», «Мусенька», «Не покидай, я умоляю!», «Синяя рапсодия», «Скажите, почему?», «Спи, мое бедное сердце», «Татьяна». Лещенко также взял в репертуар написанное в 1927-29 гг. танго Строка «Черные глаза».
Оскар Строк (1892, Даугавпилс – 1975, Рига), "король танго", воспитанник Петербургской консерватории, жил в Риге, наиболее известные произведения создал в 20-30-е годы, во времена независимой Латвии.
ВАРИАНТЫ (2)
1.
Вчера я видел Вас случайно,
Об этом знали Вы едва ль.
Следил всё время я за Вами тайно,
Ваш взгляд туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней.
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.
Припев:
Скажите, почему нас с Вами разлучили,
Зачем навек ушли Вы от меня?
Ведь знаю я, что Вы меня любили,
Но Вы ушли, скажите, почему?
Я знаю, тяжко Вам и больно,
Моей любимой и родной,
Но сердце мое верит, что невольно
Вы всё ж по-прежнему со мной.
Пускай сомненья и страданья
Теперь терзают грудь мою,
Но за одни воспоминанья
Я Вас по-прежнему люблю.
Припев.
Теперь тоска меня тревожит,
Что с Вами мы разлучены,
Но сердце Вас забыть нигде не может,
Мы друг для друга рождены.
В ночной тиши ломая руки,
Я Вас не в силах позабыть.
Я верю, нет для нас разлуки,
Лишь смерть нас может разлучить!
Припев.
Я вас по-прежнему люблю. Песни прошлых лет. – Сост. Геннадий Левкодимов. М., Советский композитор, 1991.
К этому же тексту НОТЫ ДЛЯ ГОЛОСА И ФОРТЕПИАНО (3 листа):
Оскар Строк. Скажите, почему... Популярные мелодии для голоса и фортепиано (гитары). Ред. Сергей Гринберг. Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», б.г.
2. Скажите, почему
Мы с Вами встретились случайно,
Об этом знали Вы едва ль.
Следил весь вечер я за Вами тайно,
Глаза туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Вернулись чары прежних дней.
И чувства нежного признанья
Воскресли в памяти моей.
Припев:
Скажите, почему
Нас с Вами разлучили,
Зачем навек
Ушли тогда к нему?
Ведь знаю я,
Что Вы меня любили.
Но Вы ушли,
Скажите, почему?
Все, что в те дни случилось с нами,
Быть может, кажется смешным.
Но как же дорог плен воспоминаний,
Когда усмешки не слышны.
Пускай придет в разлуке старость
И убелит нас сединой,
Но вспомню я, как мы расстались
И Вас прошу тогда я вновь.
Припев:
Скажите, почему
Нас с Вами разлучили,
Зачем навек
Ушли Вы от меня?
Ведь знаю я,
Что Вы меня любили,
Но Вы ушли...
Скажите, почему?
Драгилёв Д. Лабиринты русского танго. СПб., Алетейя, 2008.