A-PESNI песенник анархиста-подпольщика




ПЕСНИ РЕВОЛЮЦИЙ И ГРАЖДАНСКИХ ВОЙН


ИНОСТРАННЫЕ РЕВОЛЮЦИИ
И ГРАЖДАНСКИЕ ВОЙНЫ
См. также раздел "Песни национально-освободительных движений".


ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
RÉVOLUTION FRANÇAISE
1789-1794
Aristocrate...
Chant du départ (É. N. Méhul - M.-J. Chénier)
Ça ira! (Ladré)
La Carmagnole
La liberté des nègres (citoyen Piis)
La Marseillaise (R. de Lisle)

Контрреволюционные

La Marseillaise de Blancs


ВЕСНА НАРОДОВ
1848
La Marseillaise des cotillons (L. de Chaumont)


ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В США
AMERICAN CIVIL WAR
1861-1865
См. раздел "Гражданская война в США"


ПАРИЖСКАЯ КОММУНА
LA COMMUNE DE PARIS
18.3-28.5.1871
Le temps des cerises (A. Renard - J.-B. Clément)
L’Internationale (P. Degeyter - E. Pottier)

- A Internacional - portugês
- Die Internationale - deutsch
- Інтэрнацыянал (Ул. Пашук) - беларуская
- La Internacio - esperanto
- La Internacional - català
- La Internacional - español
- La Internacional de FAI - español anarquista
- L’Internazionale - italiano
- Międzynarodówka (M. Markowska) - polski
- The Internationale - english
- Интернационал - русский


XIX ВЕК РАЗНОЕ
Chant international (L. Michel), <1897>
Der gute Kamerad (F. Silcher - L. Uhland), 1825
La Ravachole (par. S. Faure) ♪, 1893


МЕКСИКАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
REVOLUCIÓN MEXICANA
1910-1917
См. раздел "Мексиканская революция"


1920-30-е

Der kleine Trompeter (text W. Wallroth) ♪
Einheitsfrontlied (H. Eisler - B. Brecht)

- Le Front Ouvrier - français
- Canción del Frente Unido - español
- United Front Song - english

Kominternlied (H. Eisler - F. Jahnke, M. Vallentin)

- Гимн Коминтерна (Заводы, вставайте!, пер. И. Френкеля) - русский


ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В ИСПАНИИ
LA GUERRA CIVIL EN ESPAÑA
1936-1939
См. раздел "Гражданская война в Испании" (есть плакаты)


НАРОДНЫЙ ФРОНТ ЧИЛИ
EL FRENTE POPULAR DE CHILE
1936-1973

См. раздел "Народный фронт Чили "


ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
1939-1945

ГЕРМАНИЯ
ИТАЛИЯ
ПОЛЬША
США
ФРАНЦИЯ
ЕВРЕЙСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ


ПЕРВЫЕ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ

Le déserteur (B. Vian) ♪
Le politique (B. Vian)
Quand un soldat... (par. i mus. F. Lemarque) ♪


ПОЛЬСКАЯ "СОЛИДАРНОСТЬ"
"SOLIDARNOŚĆ"
1980...
Katyń (J. Kaczmarski)
Mury (J. Kaczmarski)


XX ВЕК РАЗНОЕ
ИДИШ
ЭСПЕРАНТО

Gloire au 17ème (Montéhus, Chantegrelet, Doubis)
Himno Revolutionario Mexicano (E. Flores Magón)
Himno Zapatista
Juillet 1936 (S. Utge Royo)
Les Anarchistes (L. Ferré)
Machnowszczina - polska
Makhnovtchina - français


XX ВЕК ПЛАКАТЫ
Венгерская советская республика
Magyarországi Tanácsköztársaság
21.3 - 6.8.1919
Fegyverbe! Fegyverbe! - К оружию! К оружию! (Р. Берень. 1919)
Világ proletárjai egyesüljetek! - Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Б. Пор, 1919)

Красный май
Mai français
1968

C'est moi l'ange exterminateur - Это я, карающий ангел
De Gaulle: Assasin - Де Голль: убийца
La chienlit c'est lui! - Балаганная маска - это он!
La chienlit c'est encore lui! - Балаганная маска - это все равно он!
La police attaque L'Université! - Полиция атакует Университет!
Le patron a bésoin de toi, tu n'as pas béesoin de lui - Ты нужен боссу - босс тебе не нужен
Ma victoire... - Моя победа...
Moi je ne suis pas gêné d'être un révolutionnaire! - Я не стесняюсь быть революционером!
Retour à la normale... - Возврат к норме...
Retour à la normale... - rouge - Возврат к норме... (красный)
Salaires légers, chars lourds - Зарплаты маленькие, танки большие
Sois jeune et tais-toi - Будь молод и молчи
<Un Policier> - <Полицейский с дубинкой>
Voter contre capital ne suffit pas! - Голосовать против капитала недостаточно!
Votez toujours, je ferai le reste - Голосуйте всегда, остальное я сделаю


XXI ВЕК
Махновщина - українська


СТАТЬИ
Розенберг Г. Сюрреализм на улицах (1968)
Фрумкин В. Песни меняют цвет, или Как Москва перепела Берлин (Вирджиния, 2004)


САЙТЫ

 Chants de luttes - французские анархические песни
ilDeposito.org - итальянские песни протеста с фонограммами

dzanni@gmail.com